( F L É C H E D E C O E U R )

A   MERLIN SZINHÁZ   ÉS   A   COMPAGNIE DOUBLE MIROIR bemutatja
J ó z s e f  A t t i l a mûvei és archív dokumentumok alapján összeállított( F L É C H E  D E  C O E U R )c. elõadását.

Elõadja: Varga Kata
Rendezõ: Nádasy László                                     

 

Bemutató:

2005. október 30., 31. 19.00 (magyar nyelven)

2005. november 1.  19.00 (francia nyelven)

További előadások:

2005. Nov. 6., 7.,  dec. 8., 9. (magyar nyelven)

2005. Nov.: 20., 21., 22., (francia nyelven)

 

Nádasy László: rendező, operatőr

1982-ben végzett a Színház és Filmművészeti Főiskolán.

1984-től az MTV Fiatal Művészek Stúdiójában rendezett monodrámákat.

Elsősorban dokumentumfilmeket készít. Filmjeit többnyire a Magyar Televízió és a Duna Televízió sugározta.

1983-ban Szív-vasnyíl-isten címmel a Szkéné Színházban rendezte a most látható előadás alapjául szolgáló darabot.

 

 

Varga Kata: színész, rendező, fordító.
1980-ban végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. 1991-ig főszerepek sorát játssza nemzeti színházainkban, filmez, rádióz, szinkronizál, önálló estéket hoz létre (például József Attila verseiből és verscsiráiból), melyekből TV-filmek, rádiófelvételek készülnek.
1991-tól Franciaországban él. Többek között Jacques Lecoq Nemzetközi Színésziskolájában tanul, ösztöndíjasként. 14 éve játszik francia Színházi Társulatokban, a francia Televízióban és Rádióban. 1993-ban Varga Kata létrehozza Kettős Tükör Színházi Társulatát, mely 7 produkciót hozott létre, és forgalmaz francia ill. magyar nyelven (például Ť Fléche de cœur ť). Varga Kata rendszeresen vezet  gyerek- és felnőtt amatőr színházi műhelyeket.

Most hazaköltözött.

Az előadás előtörténete:

Magyar nyelven:
 

1984 "Ha nem szorítsz..." - Varga Kata felolvasó-estje József Attila verseiből - magyarországi turné

1985 " Szív-vasnyíl-isten" - Színházi előadás, két este Budapesten a Szkéné Színházban, József Attila versei, levelei, naplója és a József Attila  Archívum alapján.

Előadó:Varga Kata                    Rendező: Nádasy László 

Dramaturgia: ifj. és id. Nádasy László és Varga Kata

1985 "Szív-vasnyíl-isten" - Televíziós film a fenti előadás alapján, MTV - FMS Stúdió

Előadó : Varga Kata         Rendező : Nádasy László

 

Francia nyelven:

 

1996 Konferencia - Felolvasó-est  József Attiláról / Párizs-Magyar Intézet

Közreműködő művész : Varga Kata     Szakmai előadók : Kassai György, szeminárium-vezető József Attiláról, Sorbonne Paris III, Fejtő Ferenc, író, történész, újságíró, József Attila barátja

1996 Felolvasó-est József Attiláról és Pilinszky Jánosról / Párizs-Moliere Színház

Közreműködő művészek : Varga Kata és Michael Lonsdale

Szakmai előadók : Kassai György és Gáspár Loránd, költő, fordító

1996 "Fléche de coeur" / Párizs-Moliere Színház - Költészet Háza

Varga Kata franciaországi Double Miroir / Kettős Tükör Színházi Társulatának színházi produkciója, előadás-sorozat francia művészek közreműködésével

Előadó-Rendezők: Varga Kata és Yves-Jacques Bouin  
Szcenográfia, jelmez : Christine Enregle
Fordítók : Jean-Pierre Siméon, Suzanne Boizard, Varga Kata, Joelle Dufeuilly, Jean  Rousselot, Jean Cocteau, Eugene Guillevic, Kardos Gábor, Tímár György

2001 "Fléche de coeur" - Újabb előadások a MagyArt, a Magyar Kultúra  Éve Franciaországban, keretében

2002 "Fléche de coeur" - Rádiójáték-felvétel, és közvetítés 2002. december 24-én este a France Culture Rádióban

Előadók: Varga Kata és Bernard Gabay                  Rendező : Michel Sidoroff

2005 József Attila-est, latin-amerikai dobszó kíséretében / Párizs-Unesco Palota

Előadók : 13 párizsi színész, zenész, köztük Varga Kata

Rendező : Benjamin-Jules Rosette

Ezt követte a Petőfi Irodalmi Múzeum "Eszmélet" című multimédiás József Attila Kiállításának megnyitója az Unesco Palotában, melynek részét képezte Marcel Hanoun filmrendező 15 perces montázsa a "Fléche de coeur" színházi előadásról.