ÖrökségVölgy

'Õrizzük tehát, gyûjtsük össze emlékeinket, nehogy véglen elveszszenek, s ez által is üresebb legyen a múlt, szegényebb a jelen, kétesebb a jövõ." (Ipolyi Arnold, 1878) A hazai mûemlékvédelem egyik úttörõjének, Ipolyi Arnoldnak közel százharminc évvel ezelõtt megfogalmazott intõ gondolatával köszönti az ÖrökségVölgybe látogatókat az idei Völgyvendég, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal. Üzenete ma is élõ, hiszen emlékeink megõrzése az egész társadalom érdeke.

KAPOLCS
Völgyvendég: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal

A Budai Várban található Hivatalunk a műemlékvédelemmel, a régészeti örökség védelmével, illetve a műtárgyvédelemmel kapcsolatos hatósági, tudományos feladatok és egyéb közszolgálati tevékenységek ellátására jött létre 2001-ben. Munkánk időben, térben és tárgykörben egyaránt szerteágazó, hiszen emlékek nyilvántartásával és megőrzésével foglalkozunk az ókortól napjainkig, határon innen és túl, védünk népi építészeti emlékeket, lakóházakat, kastélyokat, várakat, ipari emlékeket, régészeti lelőhelyeket, műtárgyakat, történeti kerteket és parkokat.
Az ÖrökségVölgy központja Kapolcson a Kastély, ahol kiállításainkat járva megismerhetik a magyar világörökség helyszíneit éppúgy, mint a közreműködésünkkel megújult határon túli emlékeket. "Sem emlék, sem varázslat?" című kiállításunkkal felhívjuk a figyelmet arra, hogy épített környezetünk szakszerűtlen felújítások által sérülhet, a helyes példák bemutatásával pedig útmutatót kínálunk mindazoknak, akik úgy gondolják, az örökségvédelem közös ügyünk. Rácsodálkozhatnak a látogatók budapesti szecessziós építészetünk csodálatos részleteire, vagy éppen betekintést kaphatnak a pesti zsidónegyed nemrégiben levédett területének értékes házaiba.


A tárlatok mellett filmvetítéseinkkel, interaktív multimédiás programjainkkal mindennapi munkánk sokszor nehézségekbe ütköző, gyakran reménytelennek tűnő, de elszánt küzdelmeit, az ennek eredményeként megmentett értékeket mutatjuk be. Nem titkolt szándékunk a figyelemfelhívás pusztuló értékeinkre.
Fontosnak tartjuk, és jövőbeni céljaink között szerepel a gyermekek nevelése épített örökségünk tudatos megőrzésére, ezért a művészeti stílusok történelmi ’szőnyegén’ utazó gyermekprogramjainkkal a legkisebbek számára is közel hozzuk ezen emlékeket.
A Művészetek Völgye valamennyi települése gazdag emlékanyaggal rendelkezik, melyet a szakembereink által vezetett "falutekergők" során ismerhetnek meg. A településeket végigjáró séták mellett utazó konferenciánk meghívott előadói a térség múltjával, jelenével, hagyományaival foglalkoznak. Akik mélyebb betekintést szeretnének nyerni munkánkba, két helyszínen "leltározhatják" velünk mára már romos, de még megmenthető épületek rejtett és látható értékeit.
Bízunk abban, hogy sokan azok közül, akik ellátogatnak hozzánk, részt vesznek programjainkban, a jövőben maguk is nyitott szemmel figyelik és segítik megőrizni a napjainkban is táguló körben fellelhető emlékanyagunkat, s ezzel hozzájárulnak a "kétesebb jövőt" egy biztosabbra váltani.

ÖrökségVölgy
A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal szervezésében
(www.koh.hu, 1014 Budapest, Táncsics M. u. 1.)

 

KIÁLLÍTÁSOK - KAPOLCS, Kastély
Kastély Galéria
Feketén-fehéren (válogatta Cs. Plank Ibolya fotótörténész)
Belső-erzsébetvárosi és terézvárosi épületek arcai, 2004-2005
Megújuló örökség (S. Sebestyén József építész kiállítása)
Válogatás az elmúlt években helyreállított határon túli épületek fotóiból
Sem emlék, sem varázslat? (Balázsik Tamás művészettörténész kiállítása)
Óvjuk vagy rongáljuk házainkat? - Tanulságok a Völgy épületeinek felújításáról
Világörökségünk
Ismerjük meg hazánk nyolc világörökségi helyszínét!
"Egy kicsi Jövő, egy kicsi Mult" (Hack Róbert fotóművész kiállítása)
Szecessziós épületek Budapesten
Pince Galéria
A veszprémi Táncsics Mihály Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium bemutatkozása
kiállítás, filmvetítés
A műemlék-fenntartó technikus képzés ismertetése
Makettek, szakdolgozatok, képek,  munkadarabok. Az udvaron az épületgondozó MAMÉG-autó bemutatása
Bemutatkozik a Magyar Építőipari Múzeum
A múzeum építőipari mesterségek szerszámaiból, tárgyi emlékeiből tár ízelítőt a látogató elé. Kiemelt szerepet kap a 2004-ben beszállított, 1500 éves római katlankemence megmentését dokumentáló képsorozat.

 

KIÁLLÍTÁS - TALIÁNDÖRÖGD, Új Iskola ( Kiss János u. 16.)
Örökségünk madártávlatból
A Civertan Grafikai Stúdió légifotói Magyarország örökségi helyszíneiről

 

PROGRAMOK A KAPOLCSI KASTÉLY GALÉRIÁNÁL
Nyitvatartási időben multimédiás tájékoztatók segítségével ismerkedhetnek meg hazánk nyilvántartott védett objektumaival, a világörökség helyszíneivel és egy-egy kiemelt épület felújítási, helyreállítási munkálatainak folyamatával.
A gyermekprogramokat jó idő esetén a Kastély mellett felállított sátorban, rossz időben a Kastélyban rendezzük. A kézműves foglalkozásokat Burovincz Janka, Ecseri Orsolya, Herczeg Renáta, Kisdi Ágota és Várallyay Réka vezeti.

július 28. (péntek)
18.00 Ünnepi megnyitó
Az Örökségvölgy rendezvényeit megnyitja: Dr. Varga Kálmán, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal elnöke

július 29. (szombat)
10.30-13.00 és 16.00-19.00 Kincsek a föld alól (gyermekfoglalkozás)
Az ókorral kapcsolatos játékok: kirakó-, kockajáték, beöltözés, gyöngyfűzés, makett készítés, "régész homokozó". A kézműves foglalkozásokat az Aquincumi Múzeum múzeumpedagógusai, Bögi Enikő és Biri Elvira vezeti.
18.00-19.00 Filmvetítés
Magyar régészek Szudánban (Lassányi Gábor régész, egyiptológus előadása)
Afrika eddig feltáratlan vidékén végzett leletmentő expedíció beszámolója. A beszámoló után kötetlen beszélgetés az előadóval.

július 30. (vasárnap)
10.30-13.00
és 16.00-19.00 Titokzatos középkor (gyermekfoglalkozás)
Rózsaablak, mécses tartó, lovagi sisak és pajzs készítésével idézzük fel a középkort
18.00-19.00 Filmvetítés
Veszélyeztetett templomaink (Barabás Béla, Diószegi László, Káldi Gyula, Szécsényi Anikó és Tárkányi János dokumentumfilmje)
Értékes, pusztuló határon túli szórványtemplomok bemutatása. A film után beszélgetés Káldi Gyula építésszel.

július 31. (hétfő)
10.00-11.00
Falutekergő gyermekeknek (gyermekfoglalkozás, séta)
Kapolcs népi építészetének helyszíni bemutatása kis- és nagygyermekes családoknak, gyerekeknek. Sétánk a kapolcsi Kastélytól indul.
16.00-19.00 Képeskönyvek Mátyás király udvarában (gyermekfoglalkozás)

A reneszánsz világát gyöngyös könyvtábla készítésével, iniciáléfestéssel, öltöztethető babákkal, táncokkal ismerhetik meg a gyermekek.
18.00-19.00 Filmvetítés
Műemlékvédelem Hollandiában (szerkesztette-rendezte: Zsupos Zoltán, szakértő: S. Sebestyén József)
Jobb a megelőzés, mint a beavatkozás. Mindennapok örökségvédelme Hollandiában. A film után beszélgetés S. Sebestyén József építésszel.

augusztus 1. (kedd)
10.30-13.00 és 16.00-19.00 Vendégségben a török pasánál (gyermekfoglalkozás)
Csempefestéssel, textilfestéssel és lófarkas bot készítésével török kori motívumokkal díszített tárgyakat készítünk.
18.00-19.00 Filmvetítés
Megújuló örökség (szerkesztette-rendezte: Zsupos Zoltán, szakértő: S. Sebestyén József)
Műemlékvédelem Erdélyben és Felvidéken. A film után beszélgetés S. Sebestyén József építésszel.

augusztus 2. (szerda)
10.30-13.00 és 16.00-19.00 Bál a kastélyban (gyermekfoglalkozás)
A barokk bálok pompája öltöztethető babák, álarcok és ékszeres ajándékdobozok segítségével elevenedik meg.
18.00-19.00 Filmvetítés
"Bozót-rejtette" édenkertek (Szabadhegyi Judit, Tihanyiné Tóth Mária, Alföldy Gábor tájépítészek előadása)
Elvarázsolt kastélyparkjaink újjáélesztése. A bemutató után kötetlen beszélgetés az előadókkal.

augusztus 3. (csütörtök)
10.30-13.00 és 16.00-19.00 Színes házak meséi (gyermekfoglalkozás)
A szecesszió varázslatos színvilágának, mesés motívumainak megismertetése az iparművészeti technikák játékos felhasználásával (üvegfestés, mozaikkészítés, csempefestés).
18.00-19.00 Filmvetítés
Magyar világörökségi helyszínek - World Heritage in Hungary (angol nyelvű)
A film után beszélgetés Dr. Fejérdy Tamással, a KÖH elnökhelyettesével.

augusztus 4. (péntek)
10.00-11.30 Falutekergő gyermekeknek (gyermekfoglalkozás, séta)
Kapolcs népi építészetének helyszíni bemutatása kis- és nagygyermekes családoknak, gyerekeknek. Sétánk a kapolcsi Kastélytól indul.
16.00-19.00 Képeskönyvek Mátyás udvarában (gyermekfoglalkozás)
A reneszánsz világát gyöngyös könyvtábla készítésével, iniciáléfestéssel, öltöztethető babákkal, táncokkal ismerhetik meg a gyermekek.
18.00-19.00 Filmvetítés
Ráday Mihály: Városvédő műsor Kapolcsról
A film után beszélgetés Ráday Mihály szerkesztő-operatőrrel

augusztus 5. (szombat)
10.30-13.00 és 16.00-19.00 Vendégségben a török pasánál (gyermekfoglalkozás)
Csempefestéssel, textilfestéssel és lófarkas bot készítésével török kori motívumokkal díszített tárgyakat készítünk.
18.00-19.00 Filmvetítés
Szakrális emlékek Erdélyből (dokumentumfilmek; operatőr: Kötő Zsolt és Antal Áron, vágó: Tárkányi János, szerkesztő: Tövissi Ildikó)

augusztus 6. (vasárnap)
10.30-13.00 Színes házak meséi (gyermekfoglalkozás)
A szecesszió varázslatos színvilágának, mesés motívumainak ismertetése az iparművészeti technikák játékos felhasználásával (üvegfestés, mozaikkészítés, csempefestés).
16.00-17.00 Filmvetítés
Óvás! (Jávor István dokumentumfilmje)
Budapest a II. világháború után
Az utolsó lakó (Réti Péter dokumentumfilmje)
Egy belvárosi bérház sorsa a XXI. században
18.00 Kastélyzárás

FALUTEKERGŐK - Műemlékei séták a Művészetek Völgyében
július 30. (vasárnap), TALIÁNDÖRÖGD
10.00 Értékőrző lődörgők
Az egykor négy falut magába foglaló népes település élénk egyházi és világi életére jó állapotban megmaradt három temploma, híres kocsmája és uradalmi épületei utalnak.
Indulás: Intézői lak (Kossuth u. 5.) 10.00 óra
Útvonal: Intézői lak - Lőke-kúria - Faluház - Római katolikus templom - Mosóház - Hajdani Vendéglő - Evangélikus templom
Útközben népi építészeti emlékek - igény esetén Szent András templomrom
Sétavezető: Deli Sándor építész, 30/515-9674
Szervező: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal

július 31. (hétfő), ÖCS
10.00 A négy torony
A Torony Jel, templomot jelöl, a kapcsolat keresését az Éggel. Öcs apró falu, ma alig 250 lakossal és négy templommal(!). A séta a múlt jelein halad, sorra érintve a négy templomot. Hosszabban mégis a múlt jelenbe átmentett apróbb rezdüléseinél időzünk majd.
Indulás: Evangélikus Templom előtt, 10.00 óra
Útvonal: Evangélikus templom - Zsinagóga - Református templom - Római katolikus templom
Útközben népi építészeti emlékek
Sétavezető: Okrutay Miklós építész, 30/515-9674
Szervező: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal

augusztus 1. (kedd), PULA
10.00
Tűzre-vízre vigyázzatok!
"Minthogy minden jó rendtartásnak feje és fundamentuma az isteni félelem és tisztesség..." ehhez tarják magukat évszázadok óta a pulaiak, akik büszkék sváb hagyományaikra, régészeti lelőhelyeikre, templomukra és présház-pincéikre.
Indulás: Szent Flórián-kápolna előtt, 10.00 óra
Útvonal: Szent Flórián-kápolna - Esterházy-vadászkastély - Kis utca 43. - Római katolikus templom - régi iskola - Fő utca - igény esetén a tálodi kolostorrom
Sétavezető: Balázsik Tamás művészettörténész, 30/515-9674
Szervező: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal

augusztus 2. (szerda), VIGÁNTPETEND
10.00
Petendi görbe utak
A Bakony és a Balaton-felvidék határán fekvő dimbes-dombos kis falu újonnan helyreállított házai között anekdotázgatva megismerhetjük a település egykori és mai életét, és bepillanthatunk a népi lakóházak értékőrző és korszerű felújításának műhelytitkaiba.
Indulás: Római katolikus templom előtt 10.00 óra
Útvonal: Római katolikus templom - Vízimalom - Római katolikus plébánia - Evangélikus harangláb
Útközben népi építészeti emlékek
Sétavezető: Máthé Géza építész, 30/515-9674
Szervező: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal

augusztus 3. (csütörtök), MONOSTORAPÁTI
10.00 Miseborok útján
A falu nevét a határában alapított bencés apátságról kapta, amelynek romjaihoz egy kb. másfél km-es kellemes túraút vezet az erdőn keresztül. Előtte a falu építészeti értékei között nézünk szét.
Indulás: Falumúzeum (Iskola u. 2.) 10.00 óra
Útvonal: Falumúzeum - Iskola - Római katolikus templom - Római katolikus plébániaház - Erdészet (Petőfi u. 34.) - Régi temető; útközben népi építészeti emlékek - igény esetén az almádi bencés monostor romjai
Sétavezető: Gömöry Judit művészettörténész, 30/515-9674
Szervező: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal

augusztus 4. (péntek), KAPOLCS
10.00 Kapolcsi kultúr-kerengő
Kapolcs uradalmi központ volt. Patkolókovácsok, sörfőzők, molnárok és gazdatisztek szorgos munkáját dicsérik a kiválasztott épületek, melyek a nyüzsgő uradalmi élet hétköznapjaiba nyújtanak betekintést.
Indulás: Evangélikus templom előtt, 10.00 óra
Útvonal: Evangélikus templom - Kuthy-kastély - Római katolikus templom - Poór-ház -Faluház - Galántai-ház - Sörház - Falumalom - Kovácsműhely -  Walter-malom
Sétavezető: Veöreös András építész, 30/515-9674
Szervező: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal


MŰHELYTITKOK - Konferencia-beszélgetések
július 30. (vasárnap), TALIÁNDÖRÖGD (Művelődési Ház és Könyvtár, Kossuth u. 39.)
17.00-18.00
Régi házak patrónusai
Szőke András: Arról, hogy milyen műemlékben lakni...
Deli Sándor: Értékek egy romos házban
Komáry Tamás: Hagyományőrző építés a Balaton-felvidéken egy kivitelező szemével

július 31. (hétfő), ÖCS (Öcs Község Önkormányzata, Szabadság u. 1.)
15.00-16.00
Mindennek van határa!
R. Takács Eszter-Izméndy Réka: Településrendezés Öcsön
Albert Ágnes: A település szeretete
Visy István: Öcs faluképének változásai a XX. században

augusztus 1., (kedd). PULA (Pula Község Önkormányzata, Fő u. 31.)
15.00-16.00
Múlandóság és mulatság
Reményi Antal: Lakodalmas szokások
Éri István: A Balaton-felvidék templomromjai
Paszternák István: Lakott területen kívül található régészeti lelőhelyek

augusztus 2. (szerda), VIGÁNTPETEND (Művelődési Ház és Könyvtár, Kossuth u. 39.)
15.00-16.00
Félreverjük a harangokat!
Illés Sándor (Sanyi pap) - Felhősi István: A műemléket használjuk is!
Felhősi István: Egy felújítás folyamata
Turok Margit: Egy-házi leltár

augusztus 3. (csütörtök), MONOSTORAPÁTI (Monostorapáti Község Önkormányzata, Petőfi S. u. 12.)
15.00-16.00
Borok népe, őrlők álma
Wöller István: A völgy malmai
ifj. Sisa Béla: Védett népi ipari emlékeink
Dr. Tóth Sándor: Múltunk borászata

augusztus 4. (péntek), KAPOLCS (Kapolcs Község Önkormányzata, Kossuth Lajos u. 62.)
15.00-16.00
Beszélő kövek
Dr. Lővei Pál: "A mit itt rejt a földpora, Az csak a léleksátora..." (sírfelirat)
Györe Zoltán: A Balaton-felvidék zsidóságának genealógiája
Ráday Mihály: Nemzeti Panteon

augusztus 5. (szombat), TALIÁNDÖRÖGD (Művelődési Ház és Könyvtár, Kossuth u. 39.)
15.00-16.00
Summa summárum
Köszöntőbeszéd
Rozmann Viktor: Új elvek a védési eljárásban - Űrtávközlési Földi Állomás Taliándörögdön
Márta István: Gondolatok a Művészetek Völgyéről
Szőke András: Múltunk jövője
B. Hegedűs Katalin: "Kultúrán innen, közművelődésen túl - bemutatkozik az Erikanet-portál!"


EGYÉB PROGRAMOK - ÉRTÉKLELTÁR
augusztus 1. (kedd), PULA, Major utca 3. és augusztus 5. (szombat), TALIÁNDÖRÖGD, Kossuth utca 5.
16.00-20.00
Vedd észre, ami látható!
Játékos értékleltár keretében ismerkedhetnek meg pusztuló emlékeink megőrzendő értékeivel.
A játékot vezeti: Herczeg Renáta művészettörténész és Schmidt Balázs építész

EGYÉB PROGRAMOK - TÚRA
augusztus 3. (csütörtök), MONOSTORAPÁTI
16.30 Műemléki barangoló
Indulás: a Monostorapáti Információs Központtól
Kényelmes séta festői környezetben az almádi bencés monostorromhoz. Idősebbeknek is ajánljuk. Érkezés a kiindulóponthoz.
Időtartam: kb. 2 óra
Túravezető: Takács Péter erdész, 30/515-9674

augusztus 3. (csütörtök), MONOSTORAPÁTI
Bortúrák némi tortúrával
11.00 1. túra
Indulás: a Monostorapáti Információs Központtól
Hosszú túra kitartó embereknek a Fekete hegyre, az Eötvös kilátóhoz. Visszafelé az Ördög-sziklán keresztül haladunk, ahol rövid pihenőt tartunk. A túra választható pincelátogatással zárul.
Időtartam: kb. 5 óra, ezt követi a borkóstolás
Túravezető: Takács Péter erdész, 30/515-9674
16.00 2. túra
Indulás: a Monostorapáti Információs Központtól
Rövid túra a Marton kúthoz, melynél kis pihenőt tartunk. Visszafelé a közeli pincékben kitűnő borok kóstolására kerül sor.
Időtartam: kb. 1 óra, ezt követi a borkóstolás
Túravezető: Csillag Csaba alpolgármester 30/515-9674
A két bortúrán a kóstolás díjtalan. A pincékben lehetőség van a kóstolt és kiválasztott borok megvásárlására is.
Szervezők: Monostorapáti Önkormányzat Polgármesteri Hivatala és a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal

forrás: Művészetek Völgye
fotó: Nehéz Andrea