7. Csehov: Apátlanul (Platonov)

Trileckij nincs a negyedik felvonásban és az ötödik elején. Öt nap szünet után végre próbálok megint. Persze rosszul. Nem tudom felvenni a fonalat. Ez nem jelent semmit, de át kellene vennem a fordulatszámot. 

Gond nélkül szokott menni, most lassú vagyok. Nyár? Hogy mi lenne a dolgom, az tiszta. Majd holnap, van egy hetünk, sőt, valójában négy hónapunk. Erre az ülepedési szakaszra nagy szükség van, végül is így találtuk ki.  A próba végén megoldunk néhány technikai problémát, pl a pezsgősüvegeket, végre működnek.
A Finito próbái alatt mondtam Gáspár Ildinek: lehet, hogy kívülről idegesnek tűnök, de belül teljesen nyugodt vagyok. Mire ő: "jobb lenne fordítva..."
Most fordítva van.


Korábbi bejegyzések:

Július 06.
Július 04.
Július 03.
• Július 02.
Június 30.
Június 29.

Kapcsolódó cikk:

A.P. Csehov: Apátlanul (Platonov) - Szereposztás, szinopszis