Medea

2007. szeptember 28-án kerül bemutatásra a Bipolar program utolsó rendezvényeként Heiner Müller: Lezüllött Part Medea-anyag Táj argonautákkal címû elõadása Uwe Preuss rendezésében, a Bárka Színház és a Schloss Bröllin közös produkciójában.


Heiner Müller

"kettétörném az emberiséget / és középen az üres térben laknék / se nő se férfi"

A meg nem értett Medea.
Ki lehet ő ma?
Egy siketnéma, aki jelekkel beszél? Egy német nő Magyarországon vagy egy magyar nő Németországban?
Mely tette teszi őt Medeává? Szerelemből elárulja apját, megöli fivérét, s végül a szeretett férfitől született gyermekeit.
Mikor kezdődött az árulás? És mikor lesz vége már?

A modern német színház egyik legnagyobb klasszikusának magyarországi, háromnyelvű (magyar-német-jelnyelv) bemutatójában egyúttal három színházi hagyomány is találkozik.

Heiner Müller: Lezüllött Part Medea-anyag Táj argonautákkal
- Halasi Zoltán fordítása-

Medea: G-eno Lechner, Ubrankovics Júlia
Jason: Lengyel Tamás, Uwe Preuss
Dajka: Katharina Schumacher
Istennő: Rona Meyendorf
 
Dramaturg: Katja Kettner / Merényi Anna
Tér/Jelmez: Izsák Lili
Fény: Bányai Tamás
Zene: Gryllus Samu
Koreográfia: Frenák Pál
Koreográfiai asszisztens: Grecsó Zoltán, Baranyai Balázs
Rendezőasszisztens: Niklai Judit
Projektvezetők: Kenesei Edina / Katja Kettner

Rendező: Uwe Preuss

Magyarországi bemutató: 2007. szeptember 28.
További előadások: 2007. szeptember 29-30.

Helyszín: Bárka Színház (VIII. Üllői út 82.)

Ez a projekt a Bipolar német-magyar kulturális együttműködések keretében jött létre.
A Bipolar a Német Szövetségi Kulturális Alapítvány (Kulturstiftung des Bundes) kezdeményezése.

A Bipolar német-magyar produkciója, a Bárka Színház és a Schloss Bröllin közös produkciója. Mecklenburg-Vorpommern Oktatási és Kulturális Minisztériumának támogatásával.

Forrás: Bárka Színház