Übütragédia

Alfred Jarry Übü-ciklusa, a klasszikus avantgarde és a becketti-ionescoi abszurd dráma elõzménye, archetípusa és a maga teljességében, folytathatatlanságában egyszeri színpadi alkotás.

A négy részből álló mű egyik darabja, az Übükirály még 1976-ban került bemutatásra a Pécsi Nemzeti Színházban a legendás Paál István rendezésében. Abban az időben Katona Imre a színház dramaturgja volt és a budapesti Univerzitas Együttes vezetője. Az ő rendezésében láthatjuk most a tetralógia eddig be nem mutatott két részéből "egybegyúrt" Übütragédiát. "A felszarvazott Übü" és "A leláncolt Übü" című darabokból áll össze az a dramaturgiai koncepció, amit a Janus Egyetemi Színház előadásában láthatunk. "A leláncolt Übü" címe rögtön felidézheti bennünk Aiszkhülosz Prométheusz-történetét, azzal a különbséggel, hogy míg az ókori szerző hőse a tűzet (a fényt) hozza el az embereknek, addig Alfred Jarry karaktere nyomában az a létrontó homály és káosz jár, amellyel mi nézők is találkozhatunk mindennapjaink során.
A előadást a JESZ kettős szereposztásban játssza.


Übütragédia
Komédia Alfred Jarry nyomán
Jékely Zoltán és Jákfalvi Magdolna fordításainak felhasználásával
az eredeti szöveget átdolgozta: Katona Imre

Szereplők:
Übü papa - Tóth András Ernő, Keczán Pál
Übü mama - Várnagy Kinga, Pásztó Renáta
Lelkiösmeret - Gráf Vera
Kispisándi káplár, Kamattyláb - Bozó Tamás
Nagypisándi, Tiberc - Inhof László
Szabadicska - Lőrincz Adrienn, Vígh Diána
1. szabad ember, Szarjacques töstér - Czéh Dániel, Kormos Balázs
2. szabad ember, Pofázmány töstér - Kormos Balázs, Naszádos Péter
3. szabad ember, Ciriburi töstér - Pintér Géza
Porkoláb, Kismillaszittya cipősz - Kuti Gergő
Bírósági elnök, Szobalány - Kiss Nóra
Főügyész, 1. szomszédasszony - Farkas Szabina
Védő, 2. szomszédasszony - Guth Anita, Szabó Rita
Fegyőr, 3. szomszédasszony - Vígh Diána, Lőrincz Adrienn
 
Munkatársak: Váradi Zsóka, Lamár János, Regényi Gábor, Tolnay Donát Tóth Géza
Asszisztens: Guth Anita 
 
Rendező: Katona Imre

Ősbemutató: 2008. március 3., 4.

 
Forrás: JESZ