REFLEX Fesztivál

A sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház múlt heti sajtótájékoztatóján Bocsárdi László, a színház igazgatója ismertette a jelen lévõkkel a jövõ tavasszal útjára induló REFLEX Nemzetközi Színházi Biennálé tervezetét, felvázolva annak céljait, anyagi hátterét, alakulóban levõ programját. Az elsõ REFLEX színházi biennáléra a színház ünnepi, 60. évadában, 2009 március 20. és 30. között kerül sor.

REFLEX NEMZETKÖZI SZÍNHÁZI BIENNÁLÉ TERVEZET
- Első alkalommal 2009 tavaszán -

A sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház új formában kívánja folytatni a sepsiszentgyörgyi színházi biennáléknak 1978-ban indult hagyományát. A 2008/2009-es évad a sepsiszentgyörgyi színház 60-ik évada lesz, a 2009 márciusában utjára indított REFLEX Nemzetközi Színházi Biennálé első kiadásával ezt az évfordulót szeretnénk méltóképpen megünnepelni.

A REFLEX Nemzetközi Színházi Biennálé megszervezése által elsősorban művészi érettségéről tesz tanúságot a Tamási Áron Színház. Egy olyan európai jelentőségű művészeti rendezvényt szeretnénk meghonosítani Sepsiszentgyörgyön, mely hosszú távon egyrészt megerősíti városunknak és megyénknek a régió kulturális életében betöltött vezető szerepét, másrészt pedig bekapcsolja azt az európai kultúra vérkeringésébe. Egy ilyen nagyszabású rendezvény megvalósítása minden helyi tényező együttes erőfeszítését teszi szükségessé. Felismerve az esemény fontosságát, a térség kulturális életében betöltendő rendkívüli szerepét, a fesztivál megvalósításában partnerként vesz részt Sepsiszentgyörgy Megyei Jogú Város Tanácsa és a Kovászna Megyei Tanács.

A sepsiszentgyörgyi színházi biennálé műsorába két színházi évad termésének legkiemelkedőbb darabjait, országos szakmai díjakkal kitüntetett előadásait szándékozunk meghívni: a romániai és magyarországi színjátszás legfontosabb előadásai mellett Lengyelországból és Csehországból, valamint Németországból és Franciaországból várunk előadásokat. Egy olyan műsor kialakítása, mely valóban tükrözni tudja a kortárs színházművészet legfontosabb értékeit alapos és komoly szervező munkát igényel, ezért a műsor összeállítását már a 2007-es év során elkezdte színházunk. Jelen pillanatban több közép- és nyugat-európai színházzal folynak a részvétel feltételeit illető tárgyalások, ezek közül a budapesti Katona József Színházzal, a berlini Deutsches Theaterrel, valamint a Companie Josef Nadj néven ismert orléansi csapattal a végső egyeztetések szakaszához érkeztek a tárgyalások. Tárgyalásban vagyunk továbbá a wrocławi Teatr Wspólczesny vezetőivel, valamint több cseh színházzal is a 2009-re tervezett Biennálé színvonalas műsorának összeállítása érdekében.

A Tamási Áron Színház jelen pillanatban egyike a magyar nyelvterület legjelentősebb színházainak. Romániai és magyarországi viszonylatban is az egyik legjobb társulattal rendelkező magyar színházként tartják számon, ezt az utóbbi években elnyert szakmai díjak, állami kitüntetések, UNITER-jelölések és díjak, fontos fesztiválmeghívások, és szakmai folyóiratokban megjelent méltató cikkek egybehangzóan bizonyítják. Erre a szellemi alaptőkére kívánjuk ráépíteni a most induló REFLEX Nemzetközi Színházi Biennálét, mely meggyőződésünk szerint néhány éven belül a régió egyik legrangosabb rendezvényévé képes válni.

A 60 éves évforduló kapcsán egy másik nagyon fontos eseményre is sor kerül. Sepsiszentgyörgy Megyei Jogú Város Tanácsa a Tamási Áron Színház javaslatára  úgy döntött, hogy a Tamási Áron szellemisége iránti tisztelet jegyében köztéri alkotást kíván állítani a Tamási Áron Színház főbejáratánál. A leendő műalkotás elkészítésére zárt, jeligés pályázatot írt ki a színház, a meghívott művészek tervei közül egy héttagú zsűri választja ki azt a műalkotást, melynek felavatására a REFLEX Fesztivál keretében kerül sor.

************

PROIECT DE BIENALĂ TEATRALĂ
Festivalul REFLEX - Sfântu-Gheorghe
Prima ediţie  - primăvara lui 2009


Teatrul Tamási Áron din Sf. Gheorghe va relua şi dezvolta, într-o nouă formulă tradiţia bienalei teatrale, ale cărei începuturi datează din anul 1978. Cu stagiunea 2008/2009, teatrul din Sf. Gheorghe numără 60 de stagiuni, cifră pe care ne-am propus s-o sărbătorim în primăvara lui 2009, prin lansarea unui proiect teatral demn de venerabila vârstă a instituţiei noastre. Este vorba de Bienala Teatrală Internaţională REFLEX.

Prin Bienala Teatrală REFLEX, Teatrul Tamási Áron face un gest de maturitate artistică şi îşi asumă responsabilitatea de a organiza la Sf. Gheorghe un eveniment cultural de importanţă europeană, care să producă două efecte de durată: în primul rând, să consolideze poziţia favorabilă a oraşului şi a judeţului nostru în viaţa culturală a regiunii; în al doilea rând, să încerce conectarea treptată şi sigură a ofertelor noastre artistice la circuitul cultural european. Este vorba de un proiect a cărui finalizare depinde de asocierea într-un efort comun a tuturor instituţiilor aflate în slujba comunităţii locale. Ca un semn de recunoaştere a importanţei  acestei bienale teatrale pentru viaţa culturală a comunităţii covăsnene, Consiliul Local al Municipiului Sf. Gheorghe şi Consiliul Judeţean Covasna vor fi  principalii parteneri de proiect.

Programul Bienalei Teatrale REFLEX va fi rezultatul unei selecţii din cele mai valoroase spectacole produse pe parcursul a două stagiuni, producţii ce au cucerit premii de referinţă în lumea teatrală din care fac parte; pe lângă cele mai importante oferte artistice ale teatrului românesc şi maghiar, vrem să aducem la Sf. Gheorghe şi spectacole din Polonia, Cehia, precum şi din Germania sau Franţa,. Alcătuirea unui program care să respecte cu adevărat criteriul valorii necesită o serioasă şi complexă muncă de organizare, motiv pentru care am început pregătirea ediţiei din 2009 a Bienalei încă din anul 2007, în momentul de faţă negociem condiţiile de participare cu mai multe teatre din Europa Centrală şi de Vest. Rezultatele acestor negocieri ne permit a anunţa că participarea Teatrului "Katona József" din Budapesta, a Teatrului "Deutsches Theater" din Berlin şi a unei trupei  din Orleans care a cucerit recunoaşterea lumii teatrale internaţionale sub denumirea de "Companie Josef Nadj" este aproape de definitivare. De asemenea, pentru completarea listei invitaţilor la Bienala din primăvara lui 2009, suntem în tratative cu "Teatr Wspólczesny" din Wrocław, dar şi cu mai multe teatre cehe.

La 60 de la înfiinţare, Teatrul Tamási Áron din Sf. Gheorghe este recunoscut a fi una dintre cele mai importante instituţii ale culturii teatrale maghiare, producţiile sale artistice fiind apreciate atât de critica teatrală din România cât şi de cea din Ungaria. O recunoaştere pe care Teatrul Tamási Áron şi artiştii săi a obţinut-o din partea unor prestigioase instituţii de breaslă: premii şi nominalizări UNITER, invitaţii la importante festivaluri naţionale şi internaţionale, cronici elogioase semnate de critici cu autoritate în domeniu. Aşadar, Teatrul Tamási Áron are o carte de vizită ce îl recomandă drept o instituţie cu resurse umane şi spirituale de valoare certă, aceste resurse fiind fundamentul pe care  se lansează Bienală Teatrală REFLEX, cu şanse de a deveni în câţiva ani unul dintre cele mai importante evenimente culturale din regiune.

Prima ediţie a Bienalei, când instituţia îşi va aniversa vârsta de 60 de ani, va include şi un gest de omagiu dedicat patronului nostru spiritual, scriitorul Tamási Áron: tot la propunerea noastră, a organizatorilor Bienalei, Consiliul Local al Municipiului Sf. Gheorghe a decis că va finanţa ridicarea unei opere de artă monumentală, la intrarea principală în clădirea teatrului. Este vorba de statuia lui Tamási Áron, care va fi inaugurată cu ocazia Festivalului REFLEX.

Forrás: Tamási Áron Színház, Sepsiszentgyörgy