DBU vendégjáték

A szekszárdi Magyarországi Német Színház (Deutsche Bühne Ungarn) König Lear (Lear király) címû elõadása 2009. március 1-én, vasárnap 19 órakor a Budapest Bábszínházban vendégszerepel.

 

William Shakespeare: Lear király
tragédia két felvonásban
német nyelvű előadás magyar szinkronnal

Az idős Lear - hogy végleg megszabaduljon a királyi felelősség terhétől - elhatározza, hogy lemond koronájáról, és birodalmát felosztja három lánya között, aszerint hogy melyik szereti őt a legjobban. Mikor próbára teszi őket, Cordélia, a legkisebb - akinek szeretetében leginkább bízik - megtagadja apja gyerekes kérését: "Szeretem felségedet tisztem szerint, sem többé, sem kevésbé." Lear dühében kitagadja lányát az örökségből, és a két idősebb, Goneril és Regan között osztja fel birodalmát. Kent grófja, a király hű alattvalója szembeszáll a királyi tekintéllyel, megkérdőjelezi a döntés helyességét, ezért a király száműzi őt...

William Shakespeare: König Lear
Tragödie in zwei Aufzügen

Der alternde König Lear beschließt, da er sich ein ruhigeres Leben ohne die Verantwortung eines Königs wünscht, sein Reich unter seinen drei Töchtern Goneril, Regan und Cordelia aufzuteilen. Hierzu veranstaltet er einen 'Liebestest', um zu erfahren, welche seiner Töchter ihn am meisten liebt. Cordelia, seine Lieblingstochter, durchkreuzt seinen Plan jedoch und verweigert sich dem Test. Während ihre Schwestern ihrer angeblichen Liebe zu ihrem Vater verbal Ausdruck verleihen, sagt sie schlicht, dass sie ihn genau so liebe, wie eine Tochter ihren Vater zu lieben hat - nicht mehr und nicht weniger. Aufgebracht enterbt Lear seine jüngste Tochter und teilt ihren Anteil unter den beiden älteren auf. Der Graf von Kent, der Lears Vorgehen kritisiert, wird von ihm verbannt...
 
 

William Shakespeare: Lear király

Lear: Bernd von Bömches
Goneril: Frank Ildikó
Regan: Lotz Kata
Cordelia; Bolond: Alice Müller
Gloucester grófja: Szalay Sándor
Edgar; Frankföld királya: Rares Hontzu
Edmund: Kispál Gergely
Kent grófja: Andrei Hansel
Burgund hercege; Oswald: Farkas Gergő
Cornwall hercege: Harmath Albert
Alban hercege: Tamási Tóth József 

További közreműködők:
Florin Gabriel Ionescu, Kutasi Balázs, Bajnok Gábor, Horváth Csaba, Fábián Péter, Imre Tibor

Jelmez: Csegöldi Erika
Rendezőasszisztens: Szemerédi Fanni
Fény: Marton Balázs
Hang: Szebeni Kálmán
Kellék: Máté Zoltán, Balbach Viktória

Rendező és díszlet: Florin Gabriel Ionescu

Előadás időpont: 2009. március 1-én, vasárnap 19.00
Helyszín: Budapest Bábszínház  
 Jegyrendelés:  +36/74-316-533

Forrás: DBU