Interferenciák Fesztivál 2010

December elsején startol az Interferenciák 2010 Nemzetközi Színházi Fesztivál, az év legkiemelkedőbb színházi eseménye Kolozsváron. A Kolozsvári Állami Magyar Színház december 1-12. közt második alkalommal szervezi meg a Fesztivált, amely során 9 ország mintegy 12 társulatának kiemelkedő produkciói először lesznek láthatóak Kolozsváron.

1132_list

 

A társulatok Franciaországból, Spanyolországból, Hollandiából, Lengyelországból, Horvátországból, Izraelből, az Egyesült Államokból, Magyarországról és Romániából érkeznek majd. Idén nemcsak a különböző színházi kultúrák, hanem különböző színházi (vagy színházivá váló) terek interferenciáját is ünnepli az esemény, hiszen a színház nagytermén és új stúdiótermén kívül a Tranzit házban, az Ecsetgyárban, a kolozsvári Nemzeti Színházban és a Szépművészeti Múzeum udvarán is zajlanak majd az előadások.

A fesztivál nyitóeseménye a már-már visszatérő vendégnek számító Lucian Ban ezúttal egy újabb formációban, a főként new jazz-t játszó Elevation kvartettel lép fel. A szervezők kedvezményes jegycsomagot ajánlanak azok számára, akik több előadást is meg szeretnének nézni, amely 5 nagytermi meghívott előadást foglal magába 60 RON értékben. A jegycsomag az A játszma vége (Teatro de La Abadía, Madrid), A másik világ, avagy a hold államai és birodalmai (Théatre de’l Incredule, Párizs), Ugyanaz a tenger (Habima Színház, Tel Aviv), Yvonne, burgundi hercegnő (Teatr Slaski, Katowice) és Képzeletbeli operett (Debreceni Csokonai Színház) című előadásokra érvényes. Azok, akik támogatni szeretnék az Interferenciák Fesztivált, 2000 RON értékben a két személyre szóló Mecénás bérletet válthatnak, amelynek megvételével az összes előadásra helyet biztosítanak a szervezők.

Azok, akik egyedül jönnek, a Mecénás bérletet 1000 RONért vásárolhatják meg. A Mecénás bérletek kapcsán bővebb információk Tofán Koós Imolánál igényelhetők az office@huntheater.ro e-mail címen, vagy a 0749-094957-es telefonszámon. Az előadásokra magyar és román nyelvű fordítást biztosítanak.

 

Kolozsvári Állami Magyar Színház
INTERFERENCIÁK 2010
Nemzetközi Színházi Fesztivál

Kolozsvár, 2010. december 1 – 12.

A fesztivál igazgatója: Tompa Gábor

 

 

December 1. szerda

19.00 – A Színház előcsarnoka Kiállítás megnyitó – INTERFERENCIÁK – 1990 – 2010 Húsz évad a Kolozsvári Állami Magyar Színházban A FESZTIVÁL HIVATALOS MEGNYITÓJA

20.00 – Nagyterem ELEVATION – rendkívüli jazzkoncert (USA)

 

elevation

 

December 2. csütörtök

11.00 – Tranzit Ház Kantor – maraton Tadeusz Kantor: Wielopole, Wielopole (1981), Ma van a születésnapom (1990) című előadásainak vetítése

 

kantor

 

19.00 – Nagyszínpadi stúdió Georg Büchner: LEONCE ÉS LÉNA
Rendező: Tompa Gábor Kolozsvári Állami Magyar Színház (1 óra 40 perc szünet nélkül)

 

leonce

 

December 3. péntek

14.30 és 20.30 – Tranzit Ház VACATION FROM HISTORY (Process_City Trilógia, I. rész)
Rendező: Boris Bakal Shadow Casters, Horvátország (2 óra szünet nélkül)

 

vacation

 

17.00 és 20.00 – Új Stúdió Visky András: ALKOHOLISTÁK
Rendező: Tompa Gábor Kolozsvári Állami Magyar Színház (1 óra 40 perc szünet nélkül)

 

alkoholistak

 

20.00 – Nagyterem Samuel Beckett: A JÁTSZMA VÉGE
Rendező: Krystian Lupa Teatro de la Abadía, Spanyolország (2 óra szünet nélkül)

 

December 4. szombat

8.30 – 10.30 – Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Színház és Televízió Kar (str. M. Kogălniceanu nr. 4) ElőadáselemzésWorkshop Patrice Pavis színházszemiotikus vezetésével

11.00 – Tranzit Ház Beszélgetés A JÁTSZMA VÉGE című előadás alkotóival

12.00 – Tranzit Ház A nagy kalandok öröksége – kerekasztalbeszélgetés Georges Banu AZ ELEMI FORMÁK SZÍNHÁZA FELÉ című könyvének bemutatója kapcsán (Koinónia kiadó), Anca Măniuţiu, Koltai Tamás és Monique Borie részvételével

10.00 – 17.00 Ecsetgyár EX-POSITION (Process_City Trilógia, II. rész)
Rendező: Boris Bakal, Shadow Casters, Horvátország

 

exposition

 

15.00 – Tranzit Ház Emergency Entrance –az Európai Színházi Unió (UTE) közös projektjének bemutatója

16.00 – Új Stúdió Wallace Shawn: LÁZ
Rendező: Lars Norén A Théâtre de l’Espace – Scène Nationale de Besançon, a Le Nouvel Olympia - CDR, Tours, az Apocryphe Tendance és a párizsi Athénée Théâtre Louis-Jouvet közös produkciója, Franciaország (1 óra 20 perc, szünet nélkül)

 

laz

 

18.00 – Nagyterem William Shakespeare: MÉRTÉKET MÉRTÉKKEL
Rendező: Matthias Langhoff Kolozsvári Állami Magyar Színház (4 óra egy szünettel)

 

merteketmertekkel


December 5. vasárnap

8.30 – 10.30 – Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Színház és Televízió Kar (str. M. Kogălniceanu nr. 4) Előadáselemzés – Workshop Patrice Pavis színházszemiotikus vezetésével

10.00 – City Plaza Hotel konferenciaterme Művészeti gyűlés az Európai Színházi Unió képviselőinek részvételével (zártkörű)

11.00 – Tranzit Ház Kerekasztalbeszélgetés Tadeusz Kantor színházi világáról Cristina Modreanu, Georges Banu, Király Nina és Robert Cohen részvételével

16.00 – Új Stúdió Ştefan Peca, Andreea Vălean, Radu Apostol, Gianina Cărbunariu: VERESPATAK
Rendező: Gianina Cărbunariu, Andreea Vălean, Radu Apostol

verespatak

 

19.00 – Nagyterem Cyrano de Bergerac regénye alapján: A MÁSIK VILÁG, AVAGY A HOLD ÁLLAMAI ÉS BIRODALMAI
Rendező: Benjamin Lazar Théâtre de l’Incredule, Franciaország (1 óra 40 perc, szünet nélkül)

21.00Lucian Blaga Nemzeti Színház PROCESS IN PROGRESS (Process_City Trilógia, III. rész)
Rendező: Boris Bakal Shadow Casters, Horvátország (1 óra 10 perc, szünet nélkül)

 

process

 

December 6. hétfő

8.30 – 10.30 – Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Színház és Televízió Kar (str. M. Kogălniceanu nr. 4) Előadáselemzés – Workshop Patrice Pavis színházszemiotikus vezetésével

11.00 – Tranzit Ház Beszélgetés a PROCESS_CITY és a A MÁSIK VILÁG, AVAGY A HOLD ÁLLAMAI ÉS BIRODALMAI című előadások alkotóival

13.00 – Tranzit Ház Véget ért a rendezés évszázada? – Beszélgetés Georges Banu és Cristina Modreanu részvételével Könyvbemutató: Tompa Gábor interjúkötet, szerkesztette: Zsigmond Andrea

18.30 – Színház emeleti előcsarnok Könyvbemutató: Andrei Şerban: Életrajz (Koinónia kiadó), valamint a Radio România Cultural által kiadott Hanganyag bemutatása (szerkesztette: Crenguţa Manea)

20.00 – Új Stúdió Ingmar Bergman: SUTTOGÁSOK ÉS SIKOLYOK
Rendező: Andrei Şerban Kolozsvári Állami Magyar Színház (2 óra 10 perc szünet nélkül)

 

suttogasok

 

December 7. kedd

8.30 – 10.30 – Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Színház és Televízió Kar (str. M. Kogălniceanu nr. 4) Előadáselemzés – Workshop Patrice Pavis színházszemiotikus vezetésével

17.00 és 20.00 – Új Stúdió William Shakespeare nyomán: PYRAMUS & THISBE 4 YOU
Rendező: Alexandru Dabija Odeon Színház, Bukarest (1 óra 30 perc szünet nélkül)

18.00 – Színház emeleti előcsarnok Könyvbemutató: Darvay Nagy Adrienne: STIEF MAGDA (Komp-Press Kiadó)

19.00 – Nagyszínpadi stúdió Georg Büchner: WOYZECK
Koreográfia: Nagy József Nagy József társulata, Franciaország (1 óra szünet nélkül)

 

woyzeck

 

December 8. szerda

8.30 – 10.30 – Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Színház és Televízió Kar (str. M. Kogălniceanu nr. 4) Előadáselemzés – Workshop Patrice Pavis színházszemiotikus vezetésével

11.00 – Tranzit Ház Beszélgetés a WOYZECK és a PYRAMUS & THISBE 4 YOU című előadások alkotóival

19.00 – Nagyszínpadi stúdió Witold Gombrowicz: YVONNE, BURGUNDI HERCEGNŐ
Rendező: Bocsárdi László Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház (2 óra 30 perc, szünet nélkül)

 

yvonne

 

December 9. csütörtök

11.00 – Tranzit Ház Beszélgetés az YVONNE, BURGUNDI HERCEGNŐ című előadás alkotóival

20.00 – Nagyterem Arisztophanész: LÜSZISZTRATÉ, AVAGY A NŐK VÁROSA
Rendező: Dominique Serrand Kolozsvári Állami Magyar Színház (1 óra 45 perc szünet nélkül)

 

luszisztrate

 

December 10. péntek

13.00 – Babeş-Bolyai Tudományegyetem Patrice Pavis színházszemiotikus előadása: MI A POSZTDRAMATIKUS SZÍNHÁZ?

17.00 – Tranzit Ház Gogol: EGY ŐRÜLT NAPLÓJA
Rendező: Tom Dugdale Kolozsvári Állami Magyar Színház (1 óra szünet nélkül)

20.00 – Nagyterem Amos Oz: UGYANAZ A TENGER
Rendező: Hanan Snir, Habimah Nemzeti Színház, Izrael (1 óra 30 perc, szünet nélkül)

 

ugyanazatenger

 

December 11. szombat

8.30 – 10.30 – Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Színház és Televízió Kar (str. M. Kogălniceanu nr. 4) Előadáselemzés – Workshop Patrice Pavis színházszemiotikus vezetésével

11.00 – Tranzit Ház Beszélgetés az UGYANAZ A TENGER című előadás alkotóival

17.00 – Új Stúdió RUINS TRUE Liam Clancy, Jess Humphrey, Yolande Snaith, Sharokh Yadegari és Tompa Gábor kollektív táncszínházi alkotása Samuel Beckett szellemében
Rendező: Tompa Gábor A San Diego-i Sushi Center for the Urban Arts és a Kolozsvári Állami Magyar Színház koprodukciója (1 óra szünet nélkül)

19.00 – Nagyterem Valère Novarina: KÉPZELETBELI OPERETT
Rendező: Valère Novarina Debreceni Csokonai Színház, Magyarország (2 óra 45 perc egy szünettel)

 

kepzeletbelioperett

 

December 12. vasárnap

8.30 – 10.30 – Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Színház és Televízió Kar (str. M. Kogălniceanu nr. 4) Előadáselemzés – Workshop Patrice Pavis színházszemiotikus vezetésével

11.00 – Tranzit Ház Beszélgetés a KÉPZELETBELI OPERETT és a RUINS TRUE című előadások alkotóival

17.00, 21.00 – Új Stúdió RUINS TRUE Liam Clancy, Jess Humphrey, Yolande Snaith, Sharokh Yadegari és Tompa Gábor kollektív táncszínházi alkotása Samuel Beckett szellemében
Rendező: Tompa Gábor A San Diego-i Sushi Center for the Urban Arts és a Kolozsvári Állami Magyar Színház koprodukciója (1 óra szünet nélkül)

17.00 – Nagyterem Witold Gombrowicz: YVONNE, BURGUNDI HERCEGNŐ
Rendező: Keresztes Attila Teatr Slaski, Katowice, Lengyelország (2 óra, 1 szünettel)

20.00 – Szépművészeti Múzeum MOTHERS
Rendező: Alize Zandwijk RO Theatre, Rotterdam, Hollandia (2 óra szünet nélkül)

 

mothers

 

ZÁRÓÜNNEPSÉG

Stúdióelőadások esetén a helyek száma korlátozott, ezért a szervezők kérik, hogy időben vásárolják meg helyeiket. A Kolozsvári Állami Magyar Színháznak a fesztivál keretében játszott előadásaira a jegyek a hagyományos áron vásárolhatóak meg. A jegypénztár naponta 10.00 – 13.00 illetve 16.30-18.30 óra között tart nyitva, telefonszáma: 0264-593468. www.huntheater.ro

forrás: Kolozsvári Állami Magyar Színház