Lenni vagy nem lenni - Bemutató a Móricz Zsigmond Színházban

A nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház november 23-án mutatja be Puskás Tivadar rendezésében a Lenni vagy nem lenni című komédiát.

Ajánló az előadás elé: 

 

"A történet a második világháborút közvetlenül megelőzően indul egy varsói színházban, melynek egy „helyben világhírű” sztárházaspár áll az élén. A folyton civakodó, vetélkedő partnerek kapcsolatát újabban egy fess repülőtiszt veszélyezteti, aki több egymást követő alkalommal is feltűnően távozik a nézőtérről, hogy a férj címbeli nagymonológja alatt a feleség öltözőjében tegye a szépet. A formálódó szerelmi háromszöget azonban keresztülhúzza a náci megszállás, a trupp tagjai botcsinálta hősök lesznek. És indulhat a fergeteg: a klasszikus komédia, a bohózati vígjáték és a szatíra eszközeit egyszerre vagy felváltva bevető kergetőzések, személycserék, félreértések és megtévesztések, álruhák és álszakállak kavalkádja, szellemes riposztokkal, humoros és tragikus felhangokkal, gegekkel és persze hibátlan időzítéssel.

 

lenni

Fotó: Balázs Attila / MTI

 

 

Lengyel Menyhért 1942-ben írt filmforgatókönyvéből két színpadi adaptáció is született: Jürgen Hofmanné és egy másik, a film eredeti szellemiségéhez közelebb álló az amerikai Nick Whitby tollából.
Az előadás ez utóbbi alapján készült."

 

lenni2
 Fotó: Balázs Attila / MTI


Nick Whitby:


Lenni vagy nem lenni

Komédia

 

Lengyel Menyhért ötletéből
Edwin Justus Meyer és Ernst Lubitsch forgatókönyve alapján
Fordította: Hamvai Kornél

Josef Tura: Horváth László Attila
Maria Tura: Gosztola Adél
Sobinski: Rák Zoltán
Dowasz: Varga Norbert
Eva: Horváth Margit
Rowicz: Tóth Zolka
Grünberg: Fellinger Domonkos
Anna: Kuthy Patrícia
Ester: Jenei Judit
Silewski: Tóth Károly
Erhardt: Gulácsi Tamás
Schulz: Varga Balázs
Walowski: Puskás Tivadar
Amerikai tiszt (színes bőrű): XXX
Valamint: német katonák, varsói menekültek, báli közönség

Dramaturg: Szokolai Brigitta
Látványtervező: Pálóczy Magdolna
Ügyelő: Laforest Csaba
Súgó: Nagy Erzsébet
Rendezőasszisztens: Rajkó Balázs

Rendező: Puskás Tivadar