V. Kortárs Magyar Drámafesztivál

Immár ötödik alkalommal kerül megrendezésre idén tavasszal a Kortárs Drámafesztivál, mely egyszerre segíti a magyar drámaírók, kortárs magyar darabok külföldi megismertetését és a kortárs külföldi szerzõk hazai felfedezését. A jubileumi fesztivál minden eddiginél szélesebb kínálattal áll az érdeklõdõk, és elsõsorban a magyar színházi szakma rendelkezésére. Egy hét alatt hat vendégelõadást tekinthetnek meg.

KORTÁRS DRÁMAFESZTIVÁL BUDAPEST
2004. április 21-28.

FESZTIVÁLPROGRAM

Április 21.

18:00 - Szkéné Színház
DARVAS BENEDEK-PINTÉR BÉLA: PARASZTOPERA
Pintér Béla és Társulata, Budapest
rendező: Pintér Béla
játékidő: 90 perc, szünet nélkül

20:00 - Merlin Színház
KRZYSZTOF BIZIO: MÉRGEK *
Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź (PL)
rendező: Wiesław Saniewski
játékidő: 90 perc, szünet nélkül

20:00 - Bárka Színház
A FESZTIVÁL MEGNYITÓJA
beszédet mond Bozóki András, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztere

21:00 - Bárka Színház
Ajánlott program
WEÖRES SÁNDOR: TEOMACHIA
rendező: Balázs Zoltán
játékidő: 120 perc, szünet nélkül

Április 22.

09:30-13:00 és 14:30-17:30 - Közép-Európai Egyetem, Popper terem
JÖVŐ-KÉPEK - NEMZETKÖZI SZÍNHÁZI KONFERENCIA

19:00 - Merlin Színház
KÁRPÁTI PÉTER: A NEGYEDIK KAPU
Tatabányai Jászai Mari Színház - Nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház
rendező: Novák Eszter
játékidő: 190 perc, egy szünettel

23:00 - Bárka Színház
Ajánlott program
JEAN GENET: NÉGEREK
Bárka Színház - Maladype Találkozások Színháza
rendező: Balázs Zoltán
játékidő: 105 perc, szünet nélkül

Április 23.

09:30-13:00 és 14:30-17:30 - Közép-Európai Egyetem, Popper terem
JÖVŐ-KÉPEK - NEMZETKÖZI SZÍNHÁZI KONFERENCIA

19:00 - Millenáris Fogadó, Padlás
Felolvasószínház
MATTIAS ANDERSSON: SZEX, DROG, ERŐSZAK
rendező: Novák Eszter

19:00 - Bárka Színház
A SZARVASSÁ VÁLTOZOTT FIÚ
Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház
rendező: Vidnyánszky Attila
játékidő: 90 perc, szünet nélkül

Április 24.

15:00 - Csiky Gergely Színház, Kaposvár
KOVÁCS MÁRTON-MOHÁCSI JÁNOS-MOHÁCSI ISTVÁN: CSAK EGY SZÖG
rendező: Mohácsi János
játékidő: 240 perc, egy szünettel

18:00 - Millenáris Teátrum, Hajó
Beszélgetés Mattias Andresson és Lars Norén svéd szerzőkkel és Kúnos László valamint Deres Péter fordítókkal

20:00 - Millenáris Fogadó, Padlás
Felolvasószínház
rendező: Schilling Árpád

21:30 - Merlin Színház
NYIKOLAJ KOLJADA: MESE A HALOTT CÁRKISASSZONYRÓL
Komáromi Jókai Színház
rendező: Czajlik József
játékidő: 125 perc, egy szünettel

Április 25.

19:00 - Katona József Színház
SPIRÓ GYÖRGY: KOCCANÁS
rendező: Zsámbéki Gábor
játékidő: 160 perc, egy szünettel

19:00 - Bárka Színház
VASZILIJ SZIGARJEV: GYURMA *
Kazancev Központ, Moszkva (RU)
rendező: Kirill Szerebrennyikov
játékidő: 110 perc, szünet nélkül

19:00 - Millenáris Fogadó, Padlás
Felolvasószínház
LARS NORÉN: HÁBORÚ
rendező: Ascher Tamás

19:00 - Nemzeti Színház, Stúdiószínpad
Ajánlott program
DARVAS BENEDEK-PINTÉR BÉLA: GYÉVUSKA
Béla Pintér és Társulata
rendező: Pintér Béla
játékidő: 90 perc, szünet nélkül

20:00 - Új Színház
MILENA MARKOVIĆ: SÍNEK *
Jugoslovensko Dramsko Pozorište, Belgrád (SCG)
rendező: Slobodan Unkovski
játékidő: 110 perc, szünet nélkül

Április 26.

19:00 - Bárka Színház
VASZILIJ SZIGARJEV: GYURMA *
Kazancev Központ, Moszkva (RU)
rendező: Kirill Szerebrennyikov
játékidő: 110 perc, szünet nélkül

19:00 - Millenáris Teátrum
FEKETEország
Krétakör Színház, Budapest
rendező: Schilling Árpád
játékidő: 105 perc, szünet nélkül

21:30 - Merlin Színház
OLEG ÉS VLAGYIMIR PRESZNYAKOV: TERRORIZMUS
Szolnoki Szigligeti Színház
rendezők: Oleg & Vlagyimir Presznyakov
játékidő: 120 perc, szünet nélkül

Április 27.

16:00-18:00 - Millenáris Fogadó, Padlás
DRÁMA ÉLESBEN - kortárs magyar dráma és színház
külföldi és magyar szemmel
nemzetközi és magyar kritikusok beszélgetése

19:00 - Kamra
Ajánlott program
VINNAI ANDRÁS-BODÓ VIKTOR: LEDARÁLNAKELTŰNTEM
rendező: Bodó Viktor
játékidő: 180 perc, egy szünettel

19:00 - Új Színház, Stúdiószínpad
Felolvasószínház
LUKAS BÄRFUSS: SZÜLEINK SZEXUÁLIS NEURÓZISAI
rendező: Sopsits Árpád

22:30 - Szkéné Színház
Ajánlott program
PINTÉR BÉLA: A SÜTEMÉNYEK KIRÁLYNŐJE
Pintér Béla és Társulata
rendező: Pintér Béla
játékidő: 90 perc, szünet nélkül

20:00 - Trafó
A HOSSZÚ ÉLET
Jaunais Rīgas Teātris, Riga (LV)
rendező: Alvis Hermanis
játékidő: 90 perc, szünet nélkül

22:00 - Merlin Színház
Ajánlott program - felolvasószínház
KISS CSABA: TAHITI
rendező: Szabó Attila

22:30 - Millenáris Fogadó, Padlás
Felolvasószínház
IVAN VIRIPAJEV: OXIGÉN
rendező: Keszég László

22:30 - Szkéné Színház
Ajánlott program
PINTÉR BÉLA: A SÜTEMÉNYEK KIRÁLYNŐJE
Pintér Béla és Társulata
rendező: Pintér Béla
játékidő: 90 perc, szünet nélkül

Április 28.

19:30 - Merlin Színház, Kamaraterem
Ajánlott program
BABILON 2005
Malko Teatro, Budapest (bolgár nemzetiségi színház)

20:00 - Trafó
A HOSSZÚ ÉLET
Jaunais Rīgas Teātris, Riga (LV)
rendező: Alvis Hermanis
játékidő: 90 perc, szünet nélkül

19:00 - Merlin Színház
Felolvasószínház
WERNER SCHWAB GYEREKEI - FIATAL OSZTRÁK DRÁMAÍRÓK ESTJE
Gerhild Steinbuch, Johannes Schrettle és Bernhard Studlar szerzők részvételével

A *-gal jelöl előadásokon magyar nyelvű szinkrontolmácsolást biztosítunk.

------------------------

Még nem teljes a lista, de biztos, hogy Budapestre érkezik a lett rendező, Alvis Hermanis és társulata, a Rigai Új Színház, valamint Belgrádból Milena Markovic Sínek című új darabját láthatják majd Slobodan Unkovski rendezésében. A fesztiválnak biztosan lesz német és osztrák vendégelőadása is, de a konkrétumokról egyelőre nem született döntés.

A fesztivál egyedülálló kezdeményezése az ún. Visitors’ Programme, melynek keretében neves külföldi szakemberek érkeznek egy hétre Budapestre, hogy a kortárs magyar drámával ismerkedjenek. A fesztivál magyar programja is elsősorban nekik szól. A zsűri (Szűcs Katalin Ágnes, Koltai Tamás, Sándor L. István) előzetesen a következő előadásokat javasolta:

• Mohácsi János-Mohácsi István: Csak egy szög (Kaposvári Csiky Gergely Színház)
• Kárpáti Péter: A negyedik kapu (Tatabányai Jászai Mari Színház/Nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház közös produkció)
• Pintér Béla Társulat: Parasztopera
• Juhász Ferenc: A szarvassá változott fiú (Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház)
• Spiró György: Koccanás (Katona József Színház)
• Krétakör Színház: Feketeország

A Visitors’ Programme-ra érkező vendégeinknek számos szakmai találkozót szervezünk. Többek között megismerkedhetnek a kortárs magyar drámaírás jelentős szereplőivel, és kortárs magyar színházi alkotókkal is. Reményeink és szándékaink szerint a magyar színházi szakmai minél aktívabb részvételével zajlanak majd ezek a találkozók. Szeretnénk vendégeinknek a lehető legteljesebb, legátfogóbb képet adni a kortárs magyar dráma jelenlegi állapotáról, szerzőiről, szövegeiről. Már biztosnak tűnik, hogy vendégünk lesz Marina Davydova, a moszkvai Izvesztyia kritikusa, Alja Predan, a ljubljanai Városi Színház dramaturgja, Andreas Beck a bécsi Burgtheater dramaturgja, Jitka Slupova a prágai színházi intézet munkatársa. A regisztrációk feldolgozása jelenleg is folyik.

Jubileumi fesztiválunk kapcsán szeretnénk a kortárs színház helyzetét tágabb - a négy visegrádi országot (Magyarország, Szlovákia, Csehország, Lengyelország) átfogó - összefüggéseiben is vizsgálni, ezért az OSZMI-val és a Közép-Európai Egyetemmel (CEU) együttműködve tudományos konferenciát szervezünk. Az előadások középpontjában a rendszerváltást követő átalakulások, strukturális és tartalmi változások állnak majd.

A jubileumi fesztivál díszvendége Oroszország lesz. Ebből az alkalomból orosz darabok magyar nyelvű felolvasását tervezzük, és szakmai találkozót is szervezünk orosz és magyar színházi szakemberek számára. Hagyományos programja a Kortárs Drámafesztiválnak a felolvasószínház is. Ezúttal a már említett orosz darabok felolvasására kerül sor, valamint szerepelnek majd a programban svéd, norvég és dán müvek is.

KORTÁRS DRÁMAFESZTIVÁL BUDAPEST
Fesztiváliroda
H-1037 Budapest,  Remetehegyi út 29.
Telefon: (+36 1) 367 2683 / Fax: (+36 1) 367 2166
E-mail: info@dramafestival.hu
http://www.dramafestival.hu