Katona & Katona

 

 

 

Roland Schimmelpfennig:
Berlin, Greifswalder Strasse
Fordította: Bodolay Géza

 

 

Szereplők:
A férfi kutya nélkül: Csizmadia László
A zöldszemű nő (Tánya): Danyi Judit
Rudolf, negyven, vagy több: Ádám Tamás
A műanyagzacskós rocker: Mira János
A második zöldszemű nő (Natalie): Kéner Gabriella
Munkások a villamossíneken: Báhner és bandája
A túl vékony nő: Széplaky Petra

Barátnők, fiatal nők, húsz körül:
Kátya: Jarábik Klára
Simona: Magyar Éva
Clara 1, Clara 2: Pitz Melinda, Erdély Andrea
Bille: Horváth Erika

Kiki, Rudolf barátnője, harmincas éveinek végén: Kéner Gabriella
Egy kislány és az apja a földalattin: Dobrai Lotti és Gulyás Zoltán
Hans, a kioszktulajdonos és a felesége: Hegedűs Zoltán és Kertész Kata
Frau Teuber (Teubchen): Danyi Judit
Frau Schmidt (Schmidti): Pethő Orsolya
A nő kutya nélkül: Jablonkay Mária
Építőmunkás No. 1.: Fazakas Géza
Építőmunkás No. 2.: Sorbán Csaba
Építőmunkás No. 3.: Báhner Péter
A férfi a telefonnál: Gulyás Zoltán
Babsi, a nő a fotóüzletből: Kertész Kata
A nő, villával a kezében: Széplaky Petra
A férfi az erkélyen: Báhner Péter
Utasok a villamoson - szinte mindenki -
Csoportkép:
Dr. Ingo Hagen, Dr. Birgit Schade:
Dr. Heino Teichmann, Saskia, az asszisztensnő:
Szokolai Péter, Jablonkay Mária, Flórián Antal, Jarábik Klára
A szerelmes fiatalember (Fritz): Fazakas Géza
Mihail Kirillovics, bábszínház-igazgató: Flórián Antal
1. román: Gulyás Zoltán
2. román: Sorbán Csaba
3. román: Fazakas Géza
A férfi a kocsival: Szokolai Péter
A kocsmáros a "Katsky"-ban: Flórián Antal
A szemüveges fiatalember: Sorbán Csaba
A mikrofonos úr: Báhner Péter

 Díszlettervező: Mira János
Jelmeztervező: Földi Andrea
Dramaturg: Márton Andrea
Súgó: Pethő Anikó
Rendezőasszisztens: Széplaky Petra
Ügyelő: Báhner Péter
Fény: Farkas József, Oláh Attila
Hang: Kéri Balázs
Video-technika: Bori Tamás

 

Rendezte:Bodolay
  

Az utca valóban létezik, - Berlin keleti részéből vezet kifelé, a központtól Fehér tóig. A Városnak ez a része, nem divatos, hangos, ronda. Roland Schimmelpfennig, aki a közeli Christenburger utcában lakik, 24 óra leforgása alatt 63 jelenettel szórakoztat bennünket . Villanásnyi rövid vágások váltakoznak, és ezekből egészen váratlan összefüggések derülnek ki. A darabot 2006. januárjában mutatta be a berlini Deutsches Theater. Kecskeméten, a szerző első magyarországi bemutatója: a Push-up után, most ismét az európai színjátszás meghatározó szerzőjét játssza a Társulat 22 színésze. Vajon van-e különbség a két helyszín között? Az alapkérdés igen egyszerű: Mit tennél, ha tudnád, hogy már csak huszonnégy óráig élsz? Mit tennél akkor?

 

 

 

Játsszák:
Andrádi Zsanett, Báhner Péter, Dóka Ági, Endre Karolina, Frigyesi Tünde, Gidró Katalin, Gulyás Zoltán, Jarábik Klára, Kedvek Richárd, Kertész Kata, Kertész Richárd, Kéner Gabriella, Makranczi Zalán, Pitz Melinda, Rimóczi István, Sorbán Csaba, Szabó Viktor, Szarvas Attila, Széplaky Géza, Szántó Péter, Zahorecz Réka

Díszlettervező: BAGOSSY LEVENTE
Jelmeztervező: FÖLDI ANDREA
Súgó: FRIGYESI TÜNDE
Ügyelő: BÁHNER PÉTER
Rendezőasszisztens: SZÁNTÓ PÉTER
 
Rendezte: BAGOSSY LÁSZLÓ

Tágas szoba a cyber-térben. Ki-be járkáló drámai hősök, akik álnéven írják reggeltől estig a végtelenített drámai matériát. Időnként nevet, kort és nemet változtatnak, sőt lakóhelyet, modort, szemük és hajuk színét, forgolódnak, mint a rosszul alvók, keresik a legkényelmesebb testhelyzetet, amelyben az ébren álmodás édes és nyugodt lehet.
Beszélgetésük polifóniája kioltja minden lehetőségét egy magasabb rendű mesének, témák és motívumok csatája zajlik, nem is csata, inkább csak lökdösődés, ahogy a sokféle irányból érkező mondatok feszes oszlopba rendeződnek a számítógép kijelzőjén, és megpróbálnak nem túl messzire sodródni alkalmi szövetségeseiktől.
Az E-chat című előadás a szereplők szöveges improvizációinak, és az interneten gyűjtött szövegeknek felhasználásával készült. /Bagossy László/