Határtalan kapcsolatok

Közösen nyújtott be pályázatot az INTERREG III. Magyarország-Szlovákia-Ukrajna közötti európai uniós szomszédsági program forrásainak elnyerésére a Kassai Állami és a Miskolci Nemzeti Színház. Ennek eredményeként az idei évadban elõadásokat cserél a két teátrum.

Jelenet a Kassai Állami Színház Rómeó és Júlia című balett előadásából

A 2006 november közepétől 2007 május elejéig tartó program darabválasztásait mindkét részről a zenés, táncos műfajok sokszínűsége jellemzi. Lesz balett, opera, musical és operett. Komolyabb, illetve könnyedebb szórakozást ígérő, gyerekeket, fiatalokat és felnőtteket, sőt a vájt fülűeket is kielégítő igényes produkciókat láthat a közönség.

A két színház immár tradicionálisnak mondható együttműködése az 1950-es évek közepére nyúlik vissza, amelynek az 1956-os események kirobbanása vetett véget hosszú időre. A rendszeresebb, a mindennapi munkára is építő kapcsolat ezután csak a '70-es évek legvégén indult el, ami politikai okok miatt szintén nem teljesedhetett ki. Az együttműködés 2001-ben ismét megköttetett, deklarálva a testvérszínházi viszonyt is. Ezután megint csend következett. A Szlovákia és Magyarország között 2006-ban kialakult feszültség miatt a mostani kulturális együttműködés tehát politikai szempontból is jelentős.

A Kassai Állami Színház elődje a Kassai Nemzeti Színház volt, ahol kezdetben németül, majd 1816-tól magyarul folytak az előadások. Magyarul először a miskolci társulat szólalt meg kassai színpadon. Színháztörténeti jelentőségű esemény volt, hogy 1833-ban Katona József Bánk bánjának a kassai teátrumban volt az ősbemutatója. A második világháború óta itt működik a szlovák állami színház egyik drámai, opera- és balett-társulata. A színház 1955 óta viseli a "Štátne divadlo Košice", azaz a Kassai Állami Színház nevet.

Jelenet a Kassai Állami Színház  Rómeó és Júlia című balett előadásából

A kölcsönös vendégjáték sorozat első előadása november 19-én a kassaiak Rómeó és Júlia című balettje volt a Miskolci Nemzeti Színházban. Az előadás koreográfusa és rendezője, Prokofjev, Pergolessi és Mozart zenéinek válogatója Ondrej Šoth volt, akinek célkitűzése az volt, hogy hű maradjon a Shakespeare-mű szellemiségéhez és az Erzsébet-kori színház "modernségéhez". Ugyanakkor a mai kor "Shakespeare-színházát" kívánja a tánc nyelvén a közönségnek felmutatni.

Jelenet a Kassai Állami Színház  Rómeó és Júlia című balett előadásából

A Kassai Állami Színház további vendégjátékai Miskolcon:

• A sevillai borbély (opera), 2006. december 17., 18. - 19 óra
• A varázsfuvola (opera), 2007. január 14., 15. - 19 óra 
• Bolero és Carmen (balett), 2007. február 4., - 15 és 19 óra 
• A kis herceg (mesebalett), 2007. április 2., - 14 és 18 óra
 

A Miskolci Nemzeti Színház vendégjátékai Kassán:

• A kölyök (musical), 2007. január 18., 19. - 19 óra  
• Operettgála (operett), 2007. február 28. - de. és du.
• Bolero (táncjáték), 2007. március 16., 17. - 19 óra 
• Faust-Prospero (táncjáték), 2007. március 30., 31. - 19 óra 
• Operettgála (operett), 2007. április 1. - 15 és 19 óra 
• Operettgála (operett), 2007. május 5. - 15 és 19 óra

forrás: Miskolci Nemzeti Színház