Iris Disse: Álmodott az idő

Iris Disse: Álmodott az idõ címmel rádió-performancet hallhatunk a Magyar Rádióban az 1956-os magyar forradalomról. A zenei szerkesztésû, többtételes kompozícióban a forradalom hang-emlékei: a Magyar Rádió a Szabad Európa Rádió, az ORF, a BBC archívumában rejtezett anyagok, különleges, személyes történetek töredékei, mai interjúk, Kertész Imre írásainak részletei, az 50-es évek slágerzenéje, kortárs és improvizatív zenei elemek ötvözõdnek. A hangok tengerében egy nõi fõszereplõ kalauzol végig minket, hallgatókat...

Iris Disse író, muzsikus, színész, rendező a Rundfunk Berlin-Brandeburg és a Magyar Rádió koprodukciójában sikeresen elkészített rádiójátéka (Táncol a halál is) után 1956 hang-dokumentumaiból készített új darabot. A zenei szerkesztésű, többtételes kompozícióban a forradalom hang-emlékei: a Magyar Rádió, a Szabad Európa Rádió, az ORF, a BBC archívumában rejtezett anyagok, különleges, személyes történetek töredékei, mai interjúk, Kertész Imre írásainak részletei, az 50-es évek slágerzenéje, kortárs és improvizatív zenei elemek ötvöződnek. Részletek hangzanak el az október 20-i rádiós történelmi emlékséta eseményein készült hangfelvételekből: fiatal színészek olvasnak korabeli dokumentumokból, a budapesti Vörösmarty Gimnázium diák-színjátszói játsszák-éneklik emlékező műsorukat a stúdióban, dzsessz-zenészek improvizálnak a folyosón...
A hangok tengerében egy női főszereplő kalauzol végig minket, hallgatókat: egy ’56 őszén, a menekülésben született és Németországban élő magyar asszony, aki idén ősszel először látogat a földre, ahol fogant...
A produkció berlini rádiós bemutatója 2006. november 5.-én volt, az RBB ezzel a műsorral tisztelgett a levert magyar forradalom emléke előtt.
A magyar változatot a frissen alakult Hangjáték Baráti Kör tagjai hallgatják meg elsőként december 9-én, a Magyar Rádió (Bródy Sándor u. 5-7.) egyes stúdiójában 16 órakor. A részvétel ingyenes!
Ezt követően sugározza a Kossuth rádió 2006. december 16-án 21 óra 04 perckor.

A Berlin-Brandenburgi Rádió Hangjáték- és Feature osztályainak és a Magyar Rádió Rádiószínházának koprodukciója:
IRIS DISSE: ÁLMODOTT AZ IDŐ
- Rádió-performance az 1956-os magyar forradalomról -

Közreműködik:
Marika, a szerző alteregója: Ladik Katalin
A bemondó: Solténszky Tibor

Eredeti hangfelvételekről:
Jelinek Mária, Gerlóki Júdith, Altorjay Gábor, Lux Anatol, Dr. Balla Bálint, Cantu Mari

Az Angol lobogó c. kisregényéből Kertész Imre olvas részletet archív hangfelvételről.
Csics Gyula naplójából Bárány Bence olvas részletet

A RÁDIÓS TÖRTÉNELMI EMLÉKSÉTÁN KÖZREMŰKÖDÖTT:
Betz István, Borombovits Ágnes, Csonka Szilvia, Lajos András,.Majsai Nyilas Tünde, Martinovics Dorina, Sarádi Zsolt, Telekes Péter, Tornyi Ildikó, Zöld Csaba

A BUDAPESTI VÖRÖSMARTY GIMNÁZIUM MIX DIÁKSZÍNJÁTSZÓI:
Bolygó magyari c. előadása
Zenés lélekvándorlás két tételben, keretjátékkal Arany János szövegei nyomán
Zenéjét szerezte és rendezte: Pap Gábor

Szereplők:
Albert Réka, Almási Beáta, Bánffy Dávid, Benya Kata, Berta Klaudia, Blazsek Krisztina, Bilicsi Mónika, Bokrossy Barbara, Bot Krisztina, Csák Eszter, Docsa György, Eck Attila, Endrődi Attila, Fényes Dóra, Kovács Dávid, Kubányi Renáta, Lázár Enikő, Makó Vanda Éva, Mátéfi Réka, Molnár Tímea, Nemes Anna Eszter, Simán Júlia, Sodró Eliza, Somhegyi György, Szizov Danila
valamint: Juhász Levente, Pallag Sára, Kántás Éva, Gulás Fanni, Béres Patricia, Bozsik Alexandra, Horváth Fedra, Nagy Petra, Kiss Vera, Kapari Dávid, Fekete Hajni

Zene: Iris Disse
Szaxofon: Tóth Viktor
Bőgő, ütőhangszerek: David Höner
Csontzongora: Darvas Kristóf
Orgonakompozíció: Ligeti György
Az 50-es évek slágereiből a Krétakör Színház színészei adtak elő

Hangmérnök: Avar Péter
A rendező munkatársa: Roman Neumann

Rendezte: Iris Disse

Szerkesztők: Gabriele Bigott, Wolfgang Bauernfeind és Solténszky Tibor