Imágó

М. Кurocskin, B. Shaw Pygmalion c. darabjának kortárs, ironikus változata látható  Imágó címmel az Orosz Kulturális Központban 2008. február 27-én. A két felvonásos elõadás orosz nyelven hallható.

A tudományos-drámai események összehozzák Henry Higginst, a fonetika professzorát Elizával, a szemétdomb lakójával. Szerencsés véletlen folytán koldusszegény Eliza mesésen meggazdagodott és felfogadja Higginst, hogy előkelő dámát varázsoljon belőle. A tervet kezdetben szkeptikusan fogadó Higgins lassan annyira belelkesedik az Elizából egy új személyiséget alkotó folyamattól, hogy valósággal betege lesz a számára eddig ismeretlen kórnak - a szerelemnek. Vajon ki győz le kit a végén: a professzor imádata önmaga iránt, vagy - szenvedélye új teremtménye iránt...

Az előadás nyelve orosz, az előadás előtt magyarnyelvű rövid leírást adunk.

rendező - Zicherman Zinaida

Előadás időpont: 2008. február 27. (szerda) 19.00
Belépő jegy ára -1000 forint

Budapest, Andrássy út 120. (OROSZ KULTURÁLIS KÖZPONT)


A rendező: Zicherman Zinaida
Zicherman Sándor festménye


***********

Будапештский Русский Театр-Студия

27 февраля 2008 г. (среда) 19.00  М. Курочкин Имаго

Современная ироничная вариация пьесы Б Шоу Пигмалион в двух действиях

Научно-драматические события знакомят профессора-фонетиста Генри Хиггинса с обитательницей свалки Элизой Дулиттл. Счастливый случай сделал оборванку Элизу сказочно богатой. Она нанимает профессора в качестве воспитателя из нее светской дамы. Скептически поначалу отнесясь к проекту, Хиггинс постепенно так увлекается процессом созидания из Элизы новой личности, что оказывается зараженным неведомым ему доселе недугом - любовью. Что победит - любовь профессора к себе или его чувства к своему же творенью?

режиссер - Зинаида Зихерман

Русский буфет, стоимость билета -1000 фор.

Место проведения: Будапешт, пр.Андраши 120. (Российский Культурный Центр)

Budapeshtskii Russkii Teatr-Studiya

27 fevralya 2008 g. (sreda) 19.00  M. Kurochkin Imago

Sovremennaya ironichnaya variaciya p'esy B. Shou Pigmalion v dvuh deistviyah

Nauchno-dramaticheskie sobytiya znakomyat professora-fonetista Genri Higginsa s obitatel'nicei svalki Elizoi Dulittl. Schastlivyi sluchai sdelal oborvanku Elizu skazochno bogatoi. Ona nanimaet professora v kachestve vospitatelya iz nee svetskoi damy. Skepticheski ponachalu otnesyas' k proektu, Higgins postepenno tak uvlekaetsya processom sozidaniya iz Elizy novoi lichnosti, chto okazyvaetsya zarazhennym nevedomym emu dosele nedugom - lyubov'yu. Chto pobedit - lyubov' professora k sebe ili ego chuvstva k svoemu zhe tvoren'yu?

rezhisser - Zinaida Ziherman

Russkii bufet, stoimost' bileta -1000 for.

Mesto provedeniya: Budapesht, pr.Andrashi 120. (Rossiiskii Kul'turnyi Centr)

 

Tel.: 208-2753, 06-30/5939-159, 06-30/230-2853

www.szinhaz.hu/http://szinhaz.blog.hu/media/image/2008-02-25/11857045/rusteatr.

e-mail: http://szinhaz.blog.hu/media/image/2008-02-25/11857045/rusteatr.@t-online.hu