Feydeau: Bolha a fülbe

Egy nadrágtartóval kezdõdött minden, amelyet Victor Emanuel Chandebise kölcsönadott unokaöccsének, Camille Chandebisenek, aki ott felejtette a Felhergelt Bakmacska elnevezésû hotelben, amely a nevébõl ítélve, nem családi panzió.

Sajnos, a becsületes panziótulajdonos visszaküldte a hózentrógert postán Chandebisnek, de nem Camille-nak, az unokaöcsnek, hanem Victor Emanuelnek, a nagybácsinak, ami nem lett volna baj, ha ő veszi át, de Lucienne volt csak otthon a felesége, ő kapta kézhez férje nadrágtartóját a Bakmacskából.
Lucienne féltékeny lesz, sőt, vérszomjas, bosszút akar, pontosabban kiugrasztani a Bakmacskát a bokorból, ezért barátnőjével, Raymondedal csapdát állítanak hitvesének, egy ismeretlen nő nevében írnak hozzá levelet, aki várja a férfit a Bakmacskában, egy felhevült éjszakára, terveik szerint, majd Lucienne megy oda és rajtakapja saját magával a férjét.
Nem is lenne ezzel a kísérlettel semmi probléma, ha Raymonde férje, Histangua nem tudná meg véletlen, hogy a felesége is a Bakmacskába készül, ő úgy értelmezi, mert nem beszéli jól a nyelvet, egy férfivel találkozni. Chandebise hiába próbálja erről a félreértéséről lebeszélni a felbőszült hős szerelmest, nem sikerül, elindul az őrült spanyol, ölni. Chandebise, az inasa, az unokaöccse pedig vágtatva utána.
 És a Felhergelt Bakmacskába beállít, Godzilla!

Nincs ebben semmi félreértés.


Georges Feydeau: BOLHA A FÜLBE
- vígjáték 3 felvonásban -
Fordította: Mohácsi János és Mohácsi István

Victor Emanuel/Poche: Várfi Sándor
Raymonde, Victor Emanuel felesége: Brunner Márta
Histangua: Száraz Dénes
Lucienne, Histangua felesége: Závodszky Noémi
Tournel, Victor Emanuel társa: Kolos István
Finache, doktor: Juhász Illés
Étienne, Antoinette férje, inas: Kozáry Ferenc
Antoinette, szobalány: Váradi Eszter Sára
Camille, Victor Emanuel unokaöccse: Gulyás Sándor
Feraillon, panzió tulajdonos: Gerner Csaba
Olympe, Feraillon felesége: Incze Ildikó
Eugénie, szolgáló: Bakonyi Csilla
Rugby, angol: Keller János
Baptisten, a fogadó munkatársa: Kiss Zoltán
Florance: Ferenczik Anita

Továbbá:
Kaygusuz Hüseyin, Vári János, Kovács Dorina, Benkő Klára, Katona Anikó, Cserta Gábor, Kántor Zoltán, Soltész István, Förhétz Szabolcs, Pisch Norbert

Díszlet: Daróczi Sándor
Jelmez: Pethő Beatrix
A rendező munkatársa: Vári János

Rendező: Réczei Tamás

 Bemutató: 2008 március 7-én, péntek 19.00
Székesfehérvár, Vörösmarty Színház nagyszínpad

További előadások:
2008 március 8., szombat 19.00 óra
2008 március 9., vasárnap 19.00 óra
2008 március 11., kedd 19.00 óra
2008 március 18., kedd 19.00 óra
2008 március 25., kedd 19.00 óra
2008 március 26., szerda 19.00 óra
2008 április 1., kedd 19.00 óra
2008 április 2., szerda 19.00 óra
  2008 április 3., csütörtök 19.00 óra
2008 április 4., péntek 19.00 óra
2008 április 6., vasárnap 19.00 óra

Forrás: Székesfehérvári Vörösmarty Színház
Fotók: Gulyás Buda