Szeget szeggel

A Miskolci Nemzeti Színház új évadbeli elsõ nagyszínházi premierje William Shakespeare: Szeget szeggel címû mûve. A darab 2008. október 3-án, pénteken kerül színre Radoslav Milenkoviæ rendezésében.

Áron László, Fandl Ferenc, Bősze György, Csizmadia Mónika a Szeget szeggel próbáján

A Szeget szeggel Shakespeare egyik legtöbb nehézséget rejtő műve, hiszen megannyi vígjátéki elem mellett számos jelenet magában hordozza a tragikum lehetőségét, és a darab vége sem feltétlenül vidám. "Megegyezni nem tudnak a kritikusok erre a darabra nézve, és nem is fognak soha. Legföljebb abban értenek egyet, hogy különös, páratlan és egyedülálló - még Shakespeare munkái között is" - írta a magyar színháztudomány jeles képviselője, Hevesi Sándor.

"A vastörvény - ország-világ előtt / Most visszahull az ítélő fejére... / Jó tettért jót várj és kegyet kegyért, /De: 'szeget szeggel'... és: 'szemet szemért..." Shakespeare darabjának középponti alakjai a Herceg, aki ideiglenesen átadja a hatalmat Angelónak, a kíméletlen helytartónak. Angelo pedig nekilát, hogy rendet teremtsen a szabad erkölcsű Bécsben. Olyan bűnért ítél halál egy úriembert, Claudiót, amit az éj leple alatt ő maga is elkövet. Shakespeare ebben a művében a morálról, a törvényről és a választási lehetőségekről szól. A darab ugyan a 17. század eleji London elé tart görbe tükröt, de igazsága minden korban, így ma is érvényes.

Áron László, Fandl Ferenc, Bősze György, Csizmadia Mónika a Szeget szeggel próbáján

William Shakespeare: Szeget szeggel
Fordította: Mészöly Dezső

VINCENTIO, Bécs hercege: KASZÁS GÉZA
ANGELO, a helytartója: FANDL FERENC
ESCALUS, öreg tanácsúr: BŐSZE GYÖRGY
CLAUDIO, nemesúrfi: CHAJNÓCZKI BALÁZS
LUCIO, nagyszájú léhűtő: HARSÁNYI ATTILA
PORKOLÁB: ÁRON LÁSZLÓ
TAMÁS, PÉTER, szerzetesek: OSVÁTH TIBOR, M.SZILÁGYI LAJOS

TUSKÓ, együgyű rendőr: HUNYADKÜRTI ISTVÁN Jászai-díjas
HÓLYAG, bolond nemes: MOLNÁR ERIK
TEKERINÉ, kerítőnő: MÁHR ÁGI Jászai-díjas
POMPEIUS, csapos: BAJ LÁSZLÓ
RÉMES, hóhér: LUKÁCS GÁBOR
BERNÁT, korhely rab: SZEGEDI DEZSŐ Jászai-díjas
IZABELLA, Claudio húga: FABÓK MARIANN
MARIANNA, Angelo menyasszonya: SIPOS VERA
JÚLIA, Claudio szerelmese: KECSKEMÉTIEDINA
FRANCISKA, apáca: ORTH ÉVA
Két nemes: JAMBRIK BOGLÁRKA, CSIZMADIA MÓNIKA

  Díszlettervező: JURAY FABRI
Jelmez: Berzsenyi Krisztina
Dramaturg: HORVÁTH BARBARA
Zenei munkatárs: SZAKÁCS SÁRA
Színpadmester: FARKAS GÁBOR
Ügyelő: OREHOVSZKY ZSÓFIA
Súgó: REITER KRISZTINA
Rendezőasszisztens: PÖLTZ JÚLIA

Rendező: Radoslav Milenković

Olvasópróba:    2008. május 27. - 11:00 óra
Elemző próbák:    2008. május 28., 29., 30.
Színpadi próbák kezdete:   2008. augusztus 25. - 18.00 óra
Bemutató:  Nagyszínház:  2008. október 3. - 19.00 óra

Kaszás Géza és Radoslav Milenkovic a Szeget szeggel próbáján

Fotók: Kocsis Zoltán
Forrás: Miskolci Nemzeti Színház