2009. áprilisában mutatták be Örkény István: Tóték című drámáját az indonéziai Jakartában, a Teater Gandrik előadásában. A híres Gandrik Színház esetében ritkán fordul elő, hogy nem indonéz, hanem külföldi művet visz színpadra.
A legutóbbi ilyen alkalom 2002-ben volt, amikor Fielding Tom Jones-át mutatták be Mas Tom (Tom fiatalúr) címmel. A Tóték indonéziai bemutatójával kapcsolatban a Media Indonesia nevű, indonéz nyelvű napilap kiemeli, hogy Örkény színdarabjának indonéz címe Keluarga Tot, nem pedig Keluarga To, nehogy a közönség egy híres indonéz családra (Soeharto diktátor) való utalásnak tekintse az előadást.
Forrás: ITI Magyar Központ
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.