A Közép-Európai Színházi Szomszédolás első vendégjátékaként a Kijevi Molody Theater négyszemélyes gárdáját köszönthették a békéscsabai deszkákon, akik egy kőkemény kortárs ukrán abszurddal, a Marnated Aristokrat-tal érkeztek a Jókai Színházba.
A magyar fordításban Tartósított Arisztokrata című színmű Irene Koval amerikai-ukrán író tollából született, aki darabjában a külföldi munkavállalást, mint az emigrációs lehetőségek egyik válfaját, vizsgálja. A történetben egy ukrán színész, felesége nyaggatására, odahagyja a színpadot, helyette Angliába megy dolgozni. Itt egy koros arisztokrata házaspárnál vállal és végez idősgondozó munkát, míg azok sok girbe-gurba tréfa és játék közepette - rituálisan fel nem koncolják. Így a művész végül mégiscsak eljut a Tate Galériába, ahová vágyott, csak éppen nem látogatóként, hanem mint tartósított kiállítási tárgy.
A megdöbbentő (sikerű) előadást a Kijevi Molody Színház immár hat éve tartja repertoáron. Amint az előadást jegyző Sztaniszlav Mojszejev megjegyezte, a darabbeli színész valójában abban a pillanatban hal meg, amikor pénz reményében elhagyja a színpadot - és amint látjuk, ezt véresen komolyan is gondolta. Zalán Tiborral szólva, „nem játék, ez a színház dolog". Békéscsabán és Kijevben sem.
Irena Koval: Marinated Aristokrat
- abszurd dráma -
Színész: Oleksii Verntynsky (Érdemes művész)
Feleség: Rimma Ziubina
Öreg: Valerii Legin (az Ukrán Nemzet Színésze-díjas)
Öregasszony: Viktoria Avdeyenko
Rendező: Sztaniszlav Mojszejev
Forrás: Békés Megyei Jókai Színház
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.