A berlini Deutsches Theater-ben mutatták be 2009 decemberében Hauptmann: Patkányok című darabját Michael Thalheimer rendezésében. Sok fiatal foglalt helyet a nézőtéren, mert vonzotta őket az új rendezői generációt képviselő művész.
Állva tapsolták a radikális színházi előadást, amelyben a színészeket a teret szűkre szabó díszlet arra késztette, hogy kétrét görnyedve játsszanak, patkány-létüket ezzel is hangsúlyozva. Ezt az előadást hívta meg színházába, a párizsi Théatre de la Colline-ba Stéphane Braunschweig, aki ezzel „két legyet üt egy csapásra". Egyfelől újra felhívja a figyelmet a német szerzőre, akiről Franciaországban mintha megfeledkeztek volna, másfelől a párizsiak megismerhetnek egy izgalmas, fiatal rendezőt is. Ráadásul a párizsi színház igazgatója új rendszert vezet be, és ebben a szezonban a meghívott vendégművész éppen Thalheimer, aki májusban itt viszi színre Koltès egyik darabját.
Forrás: ITI Magyar Központ