Naftalin

A legendás Anconai szerelmesek és a néhány éve bemutatott Bástyasétány 77. után újra zenés produkció készült a Radnóti Színházban. A társulat színészei számára öröm és kihívás egy zenés bohózatban szerepelni, hiszen a Radnóti Színházban ritkán adatik lehetőségük erre.

Heltai Jenő 1908-ban írt Naftalin című bohózata két változatban is megjelent: dalszövegekkel és dalszövegek nélkül. A Szirmai Albert zenéjével előadott zenés változat dalszövegei Heltai Jenő versei voltak, melyeket maga a szerző illesztett a prózai jelenetek közé. Heltai meglehetősen rapszodikusan osztotta szét a dalokat: a zenei betétek hol sűrűn következnek egymás után, hol pedig vészesen ritkulnak, a harmadik és egyben záró felvonásba pedig már egyáltalán nem jutott énekelni való.

Kiegyenlítve a zenei arányokat a Radnóti Színház új bemutatójában Heltai Jenő nagyszerű versei mellé a színház felkérésére Várady Szabolcs költő írt új verseket, a régi és az új versekhez pedig Darvas Ferenc szerzett új zenét. A Várady-Darvas szerzőpáros a mai magyar zenés színház egyik legnépszerűbb szerzőpárosa: bájos és szellemes dalaik már sok előadást vittek sikerre.

Szervét Tibor
A zene egészen máshova hat a nézők lelkében és a színészek lelkében is. Ha sikerül az alakot pontosan megformálni, és megtalálni, hogy az adott pillanatban miért kezd el énekelni, és miért jön elő belőle pont az a dal, akkor az megépíti és megszépíti a színpadi pillanatokat.

Kováts Adél
Operett-musical szakon végeztem a főiskolán. Bár mindig prózai társulatok tagja voltam, vendégként játszottam az Operettszínházban és a Rockszínházban. Sok zenés darabban szerepeltem, gyakran párhuzamosan több előadásban is. A legkedvesebbek ezek közül az István, a király, a Godspell, a Sakk, az Operettszínházban a Nebáncsvirág és itt a Radnótiban az Anconai szerelmesek. Évek óta nem volt zenés darabom, ezért külön örülök, hogy a Naftalint zenés változatban játsszuk.

Csányi Sándor
Szeretek zenés előadásban játszani, hiszen nagy öröm énekelni és táncolni a színpadon. Egyszerűen jó nézni és csinálni is. Kaposváron játszottam utoljára zenés darabokban, már hiányzott is, ezért örülök, hogy most újra van rá lehetőségem. De énekelni most először hall majd a közönség.

Szávai Viktória
Darvas Ferivel már többször dolgoztunk együtt, volt egy közös estünk, ahol Fesztbaum Bélával együtt énekeltük a Darvas-Várady szerzeményeket, amik rendkívül hálás, humorral teli előadói számok. Ma már kevesen tudják, mi is az a színházi sanzon, sajnos a nézők füle teljesen ráállt a musicalre, ezért nagyon örülök, hogy megkíséreljük föltámasztani ezt a műfajt.

Adorjáni Bálint
A színművészetin Bagó Gizella tanárnő vezetésével tanultam énekelni, és ő szerettette meg velem ezt az önkifejezési formát. Szerencsére több olyan előadásban is játszom most a Radnótiban - a Bárány Boldizsárban és a Farkasok és bárányokban is -, amiben van lehetőségem énekelni. Nyáron dolgoztam a Nem élhetek muzsikaszó nélkül című előadásban Pécsett, és ott egy öt tagú zenekar ült a színpadon, akik csak azt figyelték, hogy mikor támad kedvem nótázni. Szeretek énekelni és táncolni a színpadon és az életben is.

Heltai Jenő: Naftalin

Dr. Szakolczay Bálint CSÁNYI SÁNDOR
Terka, a felesége SZÁVAI VIKTÓRIA
Laboda Péter ADORJÁNI BÁLINT
Dr. Csapláros Károly SZERVÉT TIBOR
Manci, a felesége MARTIN MÁRTA
Patkány Etus KOVÁTS ADÉL
Házmester GYABRONKA JÓZSEF
Kabóczáné BORBÁS GABI
Ilka PETRIK ANDREA
Milka KAKASY DÓRA

Dramaturg: Kovács Krisztina
Díszlet: Khell Csörsz
Jelmez: Szakács Györgyi
Zene: Darvas Ferenc
Dalszöveg: Heltai Jenő és Várady Szabolcs
Koreográfus: Fejes Kitty
A rendező munkatársa: Őri Rózsa

Rendező: SZABÓ MÁTÉ

Bemutató: 2010. március 21.

Az előadás médiatámogatója a Filmmúzeum.

Egy hűtlen házastárs számára ideális megoldás lehet egy jó szekrény, ami kellően tágas, éppen akkora, hogy a szeretőjét elrejtse benne. De mindig akadnak véletlenek, félreértések, ügyes praktikák és ügyetlen hazugságok, amik miatt egy ilyen egyszerű, de kényes helyzetből bonyolult rejtély lesz.

Heltai Jenő népszerűzenés bohózatában egymást érik az olyan pillanatok, amikor az ember már alig akar hinni a szemének (vagy az orrának). De mi tagadás, néha jobb is, ha nem a szemünknek hiszünk, mert ugye a látszat gyakran csal, ahogy a házastársak is.

A Radnóti Színház Naftalin előadásában felcsendülő bájos és szellemes dalok szövegét Heltai Jenő és Várady Szabolcs, zenéjét pedig Darvas Ferenc szerezte.

forrás: Radnóti Színház
fotók: Takács Zsolt | foto.szinhaz.hu