Buborékok – Mohácsi-rendezés készül a Radnótiban

Március elsején mutatja be a Radnóti Miklós Színház Csiky Gergely Buborékok című vígjátékát Mohácsi István és Mohácsi János átiratában, Mohácsi János rendezésében.

Az előadásban csaknem az egész társulat szerepel, valamint három vendégművész (Szabó Kimmel Tamás, Márton András, Róbert Gábor) és két színművészeti egyetemi hallgató (Móga Piroska és Somhegyi György) látható benne.

Mohácsi János a próbán (fotó: Bálint Dániel)

Ajánló a darab elé:

Csiky Gergely 1884-ben írta Buborékok című, vígjátéki fordulatokban gazdag szomorú komédiáját, az esztelen költekezés következtében reménytelenül eladósodó Solmay család története mégis rólunk szól. Csupa személyes ismerős: a családja széteséséhez asszisztáló családfő, a valóság elől vásárlásmániába menekülő akarnok anya, a morális tartás nélküli gyerekek, a politikai korrupció,  az egyre növekvő adósság- és hazugságbuborékok, amit csak fújunk, fújunk, pedig tudjuk, mi lesz a vége.

Csiky darabját a Mohácsi testvérek dolgozták át úgy, ahogyan csak ők tudják ­— zenésen, viccesen és szívfacsaróan.

Andruskó Marcella a próbán (fotó: Bálint Dániel)

Részletek az előadás próbanaplóiból:

1. rész:

„A próbaidőszak azon szakaszában járunk, ahol a rendező már a jelenetek felét lerendelkezte – tehát térben és mozgásban beállította. Ebből adódóan a délelőtti próbák két részből állnak. Tíztől délig az új, még le nem rendelkezett jeleneteket vesszük elő. Ilyenkor a színészek felolvassák az eredetileg meglévő szöveget és Mohácsi Jánossal, az előadás rendezőjével együtt saját ötleteikkel dúsítják fel azt, mondhatni személyre – színészre – szabják. 

Szabó Kimmel Tamás a próbán (fotó: Bálint Dániel)

Ahogy az Mohácsi János előadásaira jellemző, itt is központi szerepet fog kapni a zene. Adódik ez már csak abból is, hogy az első felvonás ideje alatt a háttérben, a színpad mélyén egy házi bál fog zajlani. A szövegkönyv egyes oldalaira oda is van írva, hogy „tánc”. Ezekhez a részekhez érve kíváncsian – többször rémülten – néznek össze a színészek, hogy vajon mi várhat majd rájuk, de biztosat csak másfél hét múlva tudhatnak, mikor Kovács Márton elkezdi a koreográfia betanítását."

Szávai Viktória a próbán (fotó: Bálint Dániel)

2. rész

„Megállíthatatlanul közeledik március elseje, a premier időpontja. Éppen ezért a világosbarna parafa falakat, amik között az elmúlt négy hetet töltöttük, felváltotta a leendő előadás fekete-fehér díszlete. Nem volt könnyű az átállás a színészek számára. Bár az eddig használt jelzésdíszlet méretében megegyezik a véglegessel, világos színei miatt másfajta térérzetet adott. Most az eddig beállított jeleneteket az új környezetben reprodukáljuk a már elkészült bútorok és végleges kellékek között. Az eddig üresen árválkodó kannákba tea, üvegekbe alkoholt helyettesítő színes ital kerül. Tanuljuk ezek kezelését, biztonságos használatát, nehogy egy óvatlan pillanatban az egyik elkészült jelmez lássa majd kárát a figyelmetlenségnek. 

Andruskó Marcella, Adorjáni Bálint és Kováts Adél a próbán (forrás: Radnóti Miklós Színház)

Kilenc nap múlva bemutató. Mi épp kezdjük az összpróbákat. Bekerül a zene, a tánc, a színészek tanulják a szöveget, általános az izgalom, elő-előbukkan a feszültség, amit a büfében töltött estéken vezetünk le, ami csapatépítő programnak sem utolsó. Izgulunk, várjuk a nézőt, reméljük, hogy ez kölcsönös. A premieren mindenre fény derül." (Széplaki Nóra)

 Szemben Rétfalvi Tamás, Andruskó Marcella, Adorjáni Bálint és Kováts Adél (forrás: Radnóti Színház)

Csiky Gergely után

MOHÁCSI ISTVÁN ÉS MOHÁCSI JÁNOS

BUBORÉKOK

Solmay Ignác, földbirtokos     GAZSÓ GYÖRGY             

Szidónia, a neje       KOVÁTS ADÉL

Szerafin, a leányuk, Rábay neje      SZÁVAI VIKTÓRIA

Béla, a fiuk, országgyűlési képviselő       RÉTFALVI TAMÁS

Róbert, a fiuk    ADORJÁNI BÁLINT

Aranka, a leányuk      MÓGA PIROSKA eh.

Gizella, a leányuk       ANDRUSKO MARCELLA

Betti, szobalány Solmayéknál    PETRIK ANDREA

Rábay Miklós, osztálytanácsos  PÁL ANDRÁS

Morosán Demeter         SCHNEIDER ZOLTÁN

Tamás, a fia        SOMHEGYI GYÖRGY eh.

Özvegy Sereczkyné        MARTINOVICS DORINA

Hámor, nagyvállalkozó  MÁRTON ANDRÁS

Malvin, a neje   MARTIN MÁRTA

Chupor Aladár  SZABÓ KIMMEL TAMÁS

András, inas Rábaynál   RÓBERT GÁBOR

Zenészek:

Kovács Márton / Salamon Bea / Szakál Tamás,

Rozs Tamás / Márkos Albert, Bobár Zoltán Boby / Seres Vilmos

Díszlettervező: Khell Zsolt

Jelmeztervező: Remete Kriszta

Zene és koreográfia: Kovács Márton

Világítás: Baumgartner Sándor

Dramaturg: Mohácsi István, Hárs Anna

A rendező munkatársa: Széplaki Nóra

Rendező: MOHÁCSI JÁNOS

BEMUTATÓ: 2015. március 1.