Október 15-én mutatja be a Vígszínház Dosztojevszkij Bűn és bűnhődés című regényének színpadi változatát Michal Dočekal rendezésében. Raszkolnyikov szerepében Orosz Ákos, Porfirijként Stohl András látható.
A Vígszínház ajánlója:
Dosztojevszkij az emberi lélek mélységének legnagyobb ábrázolója. Világhírű krimije egy brutális gyilkosság és az azt követő nyomozás története. Van-e olyan helyzet, amikor megengedhető, sőt szükségszerű az emberölés? A kérdés nem csak Raszkolnyikovot foglalkoztatja, hanem számunkra is fontos, hiszen világszerte háborúk dúlnak és tombol a terrorizmus.
Michal Dočekal, a Cseh Nemzeti Színház igazgatója Iva Klestilová dramaturggal közösen a Vígszínház számára készítette el a mű új színpadi változatát. A magyar szöveg Térey János munkája. Az előadással a 100 éve született kitűnő orosz rendezőre, Jurij Petrovics Ljubimovra emlékezünk.
Fotó: Szkárossy Zsuzsa
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij világhírű krimije egy brutális gyilkosság és az azt követő nyomozás története. Egy lélek vergődése a bűn és a büntetés útvesztőjében: Raszkolnyikov, a Moszkvában tanuló fiatal egyetemista megpróbálja elhitetni magával, hogy joga volt kioltani egy ember életét.
Ljubimov ikonikus, 1978-as előadása és Tordy Géza legendás, 2001-es rendezése után a Bűn és bűnhődés most Michal Dočekal rendezésében tér vissza a Vígszínház színpadára. Az előadásban Raszkolnyikov szerepét Orosz Ákos, Porfirijt Stohl András játssza. A további szerepeket Börcsök Enikő, Hajduk Károly, Hegyi Barbara, Bach Kata, Bata Éva, Lengyel Tamás, Wunderlich József, Telekes Péter és Vecsei Miklós alakítja.
A különleges látványvilág Martin Chocholousek díszlettervező és Sylva Zimula Hanáková jelmeztervező munkája, a zeneszerző Michal Novinski. A dalszövegíró Vecsei Miklós, a rendező munkatársa Szabó G. László.
Michal Dočekalnak ez a negyedik közös munkája a Vígszínház társulatával. 2012-es Jóembert keresünk című rendezése a XIII. POSzT-on elnyerte a legjobb előadás díját.
Fotó: Szkárossy Zsuzsa
„Rég nem találkoztam olyan rendezővel, aki ilyen könnyű kézzel, nagy empátiával, remek humorral, és ebből a háromból következően rendkívül tehetségesen nyúl egy anyaghoz. Iszonyatosan megkönnyíti a dolgunkat, levette a vállunkról a terhet azzal, hogy nem sulykolja, ez egy Dosztojevszkij, amit úgy kell játszani, hogy a szíved meghasadjon. Kifejezetten felszabadít minket, és hagy játszani. Én nem gondoltam volna, hogy Porfirijben ennyi humor van. Szerintem nem így képzelik el őt az emberek, bennem sem így élt róla a kép. Remélem, hogy a jeleneteinken lehet majd nevetni. Nagyon örülök, hogy találkozhattam Dočekallal, és bízom benne, hogy olyan lesz a végeredmény, amilyen a próbafolyamat volt” – mesélte Stohl András a közös munkáról.
„A próbafolyamat elején nagyon élénken élt bennem a regény. Amikor újra olvastam nyáron, már tudtam, hogy én fogom játszani, magamat képzeltem Raszkolnyikov helyébe. Egy elképzelt karakter és önmagam keveréke volt. Most már teljesen elrugaszkodtam a regénytől, az a kép elhalványult, próbálok az adaptált szövegből és magamból építkezni. Persze vannak dolgok, amiben nem hasonlítunk. Szerencsére nem vagyok gyilkos, és epilepsziás rohamaim sincsenek. Ő, ha kényes helyzetbe kerül, vagy gyötrődik lelkileg, akkor összeesik, idegrohamot kap. Valószínűleg ebbe a figurába Dosztojevszkij a saját problémáját is beleszőtte, ő is epilepsziás volt, A Karamazov testvéreket már olyan erős rohamok között írta, hogy néha arra sem emlékezett, mit diktált korábban. A karakter gondolkodásmódját próbálom előtérbe helyezni, és igyekszem visszavenni abból a nyers erőből, ami rám jellemző. Szeretném, hogy az erő és a gondolat összhangban legyen” – mondta a főszerepét játszó Orosz Ákos.
Az olvasópróbáról képekben:
Fotók: Szkárossy Zsuzsa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij
Bűn és bűnhődés
a színpadi változatot készítette Michal Dočekal és Iva Klestilova
magyar szöveg: Térey János
dalszövegíró: Vecsei Miklós
Raszkolnyikov Orosz Ákos
Porfirij Stohl András
Anya Hegyi Barbara
Dunya Tornyi Ildikó
Marmeladov Hajduk Károly
Szonya Bach Kata
Katyerina Ivanovna Börcsök Enikő
Szvidrigajlov Lengyel Tamás
Razumihin Wunderlich József
Luzsin Telekes Péter
Mikolka Vecsei Miklós Hasi
Dramaturg: Mátrai Diána
Zene: Michal Novinski
A rendező munkatársa: Pintér Beáta, Szabó G. László
Súgó: Gál Tünde
Jelmez: Sylva Hanáková
Díszlet: Martin Chocholoušek
Bemutató: 2016. október 15.
Vígszínház
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.