Amit Kelet tud a testről

A Budapesten és Pécsen megrendezésre kerülő Body.radical Kelet-Európa és a Távol-Kelet közötti átjárást tűzte ki célul.

A 2009-ben Butoh Fesztiválként indult program, mára az ázsiai kortárs non-verbális előadóművészeteket bemutató, a két kontinens közötti művészeti együttműködéseknek teret adó programmá nőtte ki magát.

NAKAJIMA Natsu

A biennálé szervezőjének, az Érintéspont Művészeti Alapítványnak és igazgatójának, Bata Ritának kiemelt célja, hogy Magyarországon és lehetőség szerint a régióban is bemutassa a Távol-keleti előadóművészetek legújabb irányzatait, elősegítse a kulturális és művészeti kapcsolatok kiépítését, a közös munkát Kelet-Európa és a Távol-Kelet között. 

A kezdetben a butoh (japán avantgárd) előadásokra fókuszáló fesztiválprogramban, évről-évre fokozatosan megjelentek a műfaj szoros határai közé nem sorolható, de a butoh filozófiáját tükröző előadások, kortárs tánc produkciók és performansz akciók is, ezért a biennalé neve előbb Itt van Japán, majd Body.radical lett.

Az ötödik alkalommal megrendezésre kerülő Body.radical Nemzetközi Előadóművészeti Biennálé idén először turnézik Magyarországon, Pécsre is ellátogat, ahol a Zsolnay Kulturális Negyed ad teret a programnak. A budapesti előadások a Nemzeti Táncszínház jóvoltából a Várkert Bazárban lesznek, de a Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeum, valamint a Magyar Nemzeti Galéria is izgalmas események helyszínéül szolgál majd. A Japánból, Koreából, Hong Kongból meghívott produkciók hagyományos színházi keretek között és különleges tér-specifikus helyszíneken kerülnek bemutatásra. A fesztiválra látogatók az idei programban is határokat feszegető, radikális, fizikai, ugyanakkor erős érzelmi töltettel bíró előadásokat láthatnak, melyek esetenként tradicionális gyökerekből merítenek.

Az 5. Body.radical Nemzetközi Előadóművészeti Biennálén fellép NAKAJIMA Natsu Japánból, aki a ma élő legidősebb női butoh táncos, a műfajt alapító Hijikata egyik legfontosabb táncosa. Melette az Akram Kham társulatából kilépett koreai kortárs koreográfus LIM Set Byeol és társulata, a hong kongi sztár ONG Yong Lock és honfitársai, a forradalmian újító greenmay és YIP Paul, továbbá két fiatal japán tehetség, WATANABE Harauka, aki Ázsiában és Európában is több koreográfus verseny győztese és SHIMOJIMA Reisa szintén több díj birtokosa.  A bemutatókat minden este közönségtalálkozó követi.

SHIMOJIMA Reisa

A biennálé egy új tér-specifikus darab megteremtésének és bemutatásának lehetőségét is biztosítja, magyar és hong kongi művészek koprodukciós munkájaként létrehozva.

A színházi térben előadott alkotások mellett a biennálé talán legkülönlegesebb programja a szombat délután zajló Hopp Kert Show, melynek keretében a fesztivál művészei öt helyszín-specifikus performanszot adnak elő a két éve újjászületett kertben, és midezek mellett látogatható lesz a múzeum aktuális kiállítása is.

Az előadások mellett a három napos workshop programon, világhírű mesterek tudásával találkozhatnak az érdeklődők. NAKAJIMA Natsu butoh táncot tanít,  ONG Yong Lock strukturált improvizációt vezetve egy előadást hoz létre a résztvevőkkel.

NAKAJIMA Natsu

Az idei filmvetítés anyagát a 2016-ban elhunyt MUROBUSHI Ko mester életművét, filozófiáját feldolgozó tokiói Ko Murobushi Archivum biztosítja, WATANABE Kimiko jóvoltából. Murobushi a 2009-es indulástól 2013-ig meghatározó arca, előadója volt a fesztiválnak, életében a legjelentősebb butoh mesterként, koreográfusként tartották számon. A munkájához kapcsolódó filozófiáról és a kortárs japán tánc filozófiájáról ISHII Tatsuro, tokiói professzor A Perspective On Japanese Contemporary Dance című előadása ad majd bővebb képet.

A fesztivál programja 

Szept. 26-28. | Magyar Nemzeti Galéria, Stúdió

10:00–13:00 Workshop
NAKAJIMA Natsu (J): Butoh

14:00-17:00 Workshop
ONG Yong Lock  (HK) : Strukturált improvizáció 

Szept. 29.| Budapest, Nemzeti Táncszínház – Várkertbazár

18:00-20:00 Filozófiai előadás, Filmvetítés
WATANABE Kimiko (J), ISHII Tatsuro (J)

20:30-21:30 Előadás
NAKAJIMA Natsu  (J)
21:45-22:15    Közönségtalálkozó

Szept. 30.| Budapest, Nemzeti Táncszínház – Várkertbazár

20:00-22:00 Előadások
LIM Set Byeol (KOR)
ONG Yong Lock / Unlock Dancing Plaza  (HK)
greenmay -YIP Paul  (HK)
WATANABE Haruka (J)
SHIMOJIMA Reisa (J)

22:15-22:45    Közönségtalálkozó

Okt. 1. | Budapest, Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeum Kertje 
14:00-17:00 | Hopp Kert Show
LIM Set Byeol (KOR)
WATANABE Haruka (J)
SHIMOJIMA Reisa (J)
ONG Yong Lock / Unlock Dancing Plaza  (HK)

Okt. 3. Pécs, Zsolnay Kulturális Negyed 

18:00–20:00 | Filozófiai előadás, Filmvetítés:
WATANABE Kimiko, ISHII Tatsuro (J)

20:30 – 21:30 | Előadások
LIM Set Byeol (KOR)
SHIMOJIMA Reisa (J)
greenmay – YIP Paul  (HK)

21:45-22:15 | Közönségtalálkozó 

(Forrás: Body.radical)